Lyrics and translation Afterglow - 独創収差

独創収差

季節の中で揺れている私の声は震えている
薛く夢の境界線で私は誰を描いている?

見上げた空の透明感が心の闇を透過していく
見下ろす街が染まっていく 明日は何か変われる?

静かに目を閉じて現れたシャッター
問いかけて追いかけて
止まる人差し指
ファインダーにほやけた自分の未来が
残像に紛れて何か叫んでる

Take me, take me フィルムの向こうへ
Take me, take me 私を放って
Take me, take me バラバラにして
Take me, take me 覗いてみてよ

誰にも見えないものが欲しくて夢を嚙んだ
オレンジに染まる鏡に 変われない自分がいる

微かに目を開けて 現れたカルマ
問いかけて追いかけて
何が欲しいの?
ファインターにぼやけた自分の未来が
残像に紛れて夢を描いた

隆に映るすべてが歪んで波に飲まれても （離さないで）
羽はないけど どこかへ飛びたいな
届かなくても （離さないで）

私が私に触れなくなったら
あの日の景色で抱き締めてくれるかな

Take me, take me ドラマの向こうへ
Take me, take me 私をさらって
Take me, take me 未来のストーリー
Take me, take me 迎えに行くよ

夢ならどこかにあるけど この空が広すぎて
変われない心を染める光が私を射す
誰にも見えない輝き欲しくて夢を編んだ
満たせない不安繫いでこの空に溶けて羽ばたいていく

追いかけて追いかけて追いかけて追いかけていく

Take me, take me, take me
Take me, take me, take me
Take me, take me, take me
どこまで飛べるかな

私が私に囚われてしまったら
あなたの記憶で抱き締めてくれるかな

Aberration Originale

Au cœur des saisons, ma voix tremble, hésitante.
À la frontière d'un rêve flou, qui est-ce que je peins ?

La transparence du ciel que je contemple transperce l'obscurité de mon cœur.
La ville à mes pieds se colore, est-ce que demain sera différent ?

Je ferme doucement les yeux et un obturateur apparaît.
Je questionne, je poursuis.
Mon index s'arrête.
Dans le viseur, mon avenir flou
Se mêle aux images rémanentes et semble crier quelque chose.

Emmène-moi, emmène-moi de l'autre côté de la pellicule.
Emmène-moi, emmène-moi, libère-moi.
Emmène-moi, emmène-moi, mets-moi en morceaux.
Emmène-moi, emmène-moi, regarde-moi au fond de l'âme.

Je désirais l'invisible et j'ai croqué dans le rêve.
Dans le miroir teinté d'orange, je vois celle que je ne peux pas changer.

J'ouvre légèrement les yeux et le karma apparaît.
Je questionne, je poursuis.
Qu'est-ce que je désire ?
Dans le viseur, mon avenir flou
Se mêle aux images rémanentes et j'y ai peint un rêve.

Même si tout ce qui se reflète dans la lumière se déforme et est englouti par les vagues (ne me lâche pas)
Je n'ai pas d'ailes, mais je veux m'envoler quelque part.
Même si je ne peux pas l'atteindre (ne me lâche pas)

Si je ne peux plus me toucher moi-même,
Me serreras-tu dans tes bras dans le paysage de ce jour-là ?

Emmène-moi, emmène-moi de l'autre côté du drame.
Emmène-moi, emmène-moi, enlève-moi.
Emmène-moi, emmène-moi dans l'histoire du futur.
Emmène-moi, emmène-moi, je viendrai te chercher.

Si c'est un rêve, il est quelque part, mais ce ciel est trop vaste.
Une lumière qui colore mon cœur immuable m'atteint.
Je désirais une lueur invisible et j'ai tissé un rêve.
Je relie mes angoisses insatiables, je me fonds dans ce ciel et je prends mon envol.

Je poursuis, je poursuis, je poursuis, je poursuis sans relâche.

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Jusqu'où puis-je voler ?

Si je deviens prisonnière de moi-même,
Me serreras-tu dans tes bras avec tes souvenirs ?