Lyrics and translation Afterglow - Easy Come, Easy Go!
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh...
自分と他人は违うけど
We
are
different
from
each
other,
ついついと(比べてしまいがち)
Yet
I
tend
to
compare
myself
to
you,
瞳から自分は见えない
I
can't
see
myself
through
my
own
eyes,
だからさ(気になるものは)
So
what
I
envy
of
you,
しょうがない！
It
can't
be
helped!
空回ってばかりでも(oh,
oh)
Even
if
I
keep
spinning
my
wheels
(oh,
oh),
全力で答えてゆく(oh,
oh)
I
will
keep
trying
my
best
(oh,
oh),
困った时はまかせてっ！
When
you
need
help,
just
leave
it
to
me!
それが
君の'いいところ'なんだ
Because
that's
your
'best
quality'.
Easy
come,
easy
go！
Easy
come,
easy
go!
毎日が挑戦さ
喜怒哀楽に目指してゆこう！
Every
day
is
a
challenge,
let's
aim
for
joy,
anger,
sorrow,
and
pleasure!
人を一心に思う
その気持ちは
To
care
for
someone
with
all
your
heart,
your
feelings
谁かの助けになるから
Will
help
someone
else.
どーしても
梦のハードルを
I
tend
to,
高くに(设定してしまいがち)
Set
the
bar
for
my
dreams
too
high,
まずは
跳ぶための准备を
First,
let's
prepare
to
jump,
しなくちゃ(失败するのは)
If
I
don't
(fail),
当たり前！
It's
a
given!
おっちょこちょいで
凹んでも(oh,
oh)
Even
if
I'm
clumsy
and
get
discouraged
(oh,
oh),
何一つ悪くないよ(oh,
oh)
There's
nothing
wrong
with
that
(oh,
oh),
ただ
力になりたいのっ！
I
just
want
to
help!
それが
君の'いいところ'なんだ
Because
that's
your
'best
quality'.
Easy
come,
easy
go！
Easy
come,
easy
go!
悬命に生きてる
その辉きが眩しいから
Your
radiance
is
dazzling
because
you're
fighting
hard,
一绪にいるだけで
何度でも
Just
being
with
you,
元気になれるよ
ありがとう
Gives
me
strength.
Thank
you.
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh...
ポテンシャル
もっと
Raise
your
potential.
上げてこ！上げてこ！
Raise
it
up!
Raise
it
up!
毎日毎晩
大奋闘！
Work
hard
every
day
and
night!
今よりもっと
カッコよくなれるさ
You
can
become
even
cooler
than
you
are
now.
Easy
come,
easy
goだよ
Easy
come,
easy
go.
えい、えい、おー！
Hey,
hey,
oh!
Easy
come,
easy
go！
Easy
come,
easy
go!
毎日が挑戦さ
喜怒哀楽に目指してゆこう！
Every
day
is
a
challenge,
let's
aim
for
joy,
anger,
sorrow,
and
pleasure!
人を一心に思う
その気持ちは
To
care
for
someone
with
all
your
heart,
your
feelings
谁かの助けになるから
Will
help
someone
else.
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Wow,
oh,
oh,
oh,
oh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.