Afterglow - I love your way! - translation of the lyrics into German

I love your way! - Afterglowtranslation in German




I love your way!
Ich liebe deine Art!
サンキュー!Forever and ever
Danke! Für immer und ewig
君が必要なんだ
Ich brauche dich
偶然こそ大切に
Zufälle sind so wichtig
奇跡こそ永遠に
Wunder für die Ewigkeit
気持ちさえあればどんな
Solange Gefühle da sind,
心も動かす
kann jedes Herz bewegt werden
想いこそ君へ
Meine Gefühle, dir entgegen
声と目で伝えたい
Mit Stimme und Augen will ich sie dir übermitteln
人生は無限じゃないからさ
Weil das Leben nicht unendlich ist
強く熱く
stark und leidenschaftlich
(サンキュー!)"あたりまえ"の言葉に
(Danke!) In den alltäglichen Worten
(サンキュー!)あったかさがいっぱいFor you! For you!
(Danke!) steckt so viel Wärme, für dich! Für dich!
(サンキュー!)君といると
(Danke!) Wenn ich bei dir bin
何度も勇気をもらえる
bekomme ich immer wieder Mut
(Wow-oh, wow-oh)大事な人のため
(Wow-oh, wow-oh) Für die wichtigen Menschen
(Wow-oh, wow-oh)常に全力全霊
(Wow-oh, wow-oh) immer mit ganzer Kraft und Seele
その素晴らしい生き方へClap, Clapping!
Für diese wundervolle Lebensweise, Clap, Clapping!
(I love, love your way)
(Ich liebe, liebe deine Art)
(I love, love your way)
(Ich liebe, liebe deine Art)
運命にはときめきを
Dem Schicksal Herzklopfen,
日常には尊敬を
dem Alltag Respekt.
気持ちさえあればどんな
Solange Gefühle da sind,
人にも伝わる
erreichen sie jeden.
笑顔になるなら
Wenn es dich zum Lächeln bringt,
幾らでも頑張れた
konnte ich alles geben
無駄なことは何一つない
Nichts davon ist vergeblich
いつもきっと
immer, ganz sicher
(サンキュー!)あたし達だからこそ
(Danke!) Gerade weil wir es sind
(サンキュー!)出来ることからDo it! Do it!
(Danke!) Mit dem anfangen, was wir können, tu es! Tu es!
(サンキュー!)君がいれば
(Danke!) Solange du da bist
何度でも立ち上がれる
kann ich immer wieder aufstehen
(Wow-oh, wow-oh)大事な時間のため
(Wow-oh, wow-oh) Für die wichtige Zeit
(Wow-oh, wow-oh)常に熱烈懸命
(Wow-oh, wow-oh) immer leidenschaftlich und hingebungsvoll
その美しい生き方へClap, Clapping!
Für diese schöne Lebensweise, Clap, Clapping!
(I love, love your way)
(Ich liebe, liebe deine Art)
(I love, love your way)
(Ich liebe, liebe deine Art)
ついついひとりで
Ich neige dazu, mich allein
頑張りすぎちゃうけど
zu sehr anzustrengen, aber
遠慮せずに頼ってくれていいよMy friends!
Zögert nicht, euch auf mich zu verlassen, meine Freunde!
(サンキュー!)"あたりまえ"の言葉に
(Danke!) In den alltäglichen Worten
(サンキュー!)あったかさがいっぱいFor you! For you!
(Danke!) steckt so viel Wärme, für dich! Für dich!
(サンキュー!)君といると
(Danke!) Wenn ich bei dir bin
何度も勇気をもらえる
bekomme ich immer wieder Mut
(Wow-oh, wow-oh)大事な人のため
(Wow-oh, wow-oh) Für die wichtigen Menschen
(Wow-oh, wow-oh)常に全力全霊
(Wow-oh, wow-oh) immer mit ganzer Kraft und Seele
その素晴らしい生き方へClap, Clapping!
Für diese wundervolle Lebensweise, Clap, Clapping!
(I love, love your way)
(Ich liebe, liebe deine Art)
(I love, love your way)
(Ich liebe, liebe deine Art)





Writer(s): 菊田 大介(elements garden), 織田 あすか(elements garden)


Attention! Feel free to leave feedback.