Afterglow - I love your way! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afterglow - I love your way!




I love your way!
J'aime ton style !
サンキュー!Forever and ever
Merci ! Pour toujours et à jamais
君が必要なんだ
J’ai besoin de toi
偶然こそ大切に
Chéris les hasards
奇跡こそ永遠に
Les miracles sont éternels
気持ちさえあればどんな
Avec juste des sentiments, tout le monde
心も動かす
Peut être touché
想いこそ君へ
Mes sentiments, c’est pour toi
声と目で伝えたい
Je veux les exprimer avec ma voix et mes yeux
人生は無限じゃないからさ
La vie n’est pas infinie, alors
強く熱く
Soyons fortes et passionnées
(サンキュー!)"あたりまえ"の言葉に
(Merci !) Les mots « naturellement »
(サンキュー!)あったかさがいっぱいFor you! For you!
(Merci !) Regorgent de chaleur pour toi ! Pour toi !
(サンキュー!)君といると
(Merci !) Quand je suis avec toi,
何度も勇気をもらえる
Je trouve le courage de recommencer, encore et encore
(Wow-oh, wow-oh)大事な人のため
(Wow-oh, wow-oh) Pour les gens qui comptent
(Wow-oh, wow-oh)常に全力全霊
(Wow-oh, wow-oh) Donne toujours tout
その素晴らしい生き方へClap, Clapping!
Pour cette magnifique façon de vivre, applaudissons !
(I love, love your way)
(J’aime, j’aime ton style)
(I love, love your way)
(J’aime, j’aime ton style)
運命にはときめきを
Le destin réserve des palpitations
日常には尊敬を
Le quotidien, du respect
気持ちさえあればどんな
Avec juste des sentiments, tout le monde
人にも伝わる
Peut le ressentir
笑顔になるなら
Si cela te fait sourire
幾らでも頑張れた
Je suis prête à tout donner
無駄なことは何一つない
Il n’y a rien de futile
いつもきっと
Toujours et à jamais
(サンキュー!)あたし達だからこそ
(Merci !) Parce que nous sommes uniques
(サンキュー!)出来ることからDo it! Do it!
(Merci !) Faisons ce qui est possible ! Faisons-le !
(サンキュー!)君がいれば
(Merci !) Quand tu es là,
何度でも立ち上がれる
Je peux me relever, encore et encore
(Wow-oh, wow-oh)大事な時間のため
(Wow-oh, wow-oh) Pour les moments précieux
(Wow-oh, wow-oh)常に熱烈懸命
(Wow-oh, wow-oh) Donne toujours ton cœur et ton âme
その美しい生き方へClap, Clapping!
Pour cette belle façon de vivre, applaudissons !
(I love, love your way)
(J’aime, j’aime ton style)
(I love, love your way)
(J’aime, j’aime ton style)
ついついひとりで
J’ai tendance à vouloir tout faire
頑張りすぎちゃうけど
Toute seule, mais
遠慮せずに頼ってくれていいよMy friends!
N’hésite pas à me demander de l’aide, mes amis !
(サンキュー!)"あたりまえ"の言葉に
(Merci !) Les mots « naturellement »
(サンキュー!)あったかさがいっぱいFor you! For you!
(Merci !) Regorgent de chaleur pour toi ! Pour toi !
(サンキュー!)君といると
(Merci !) Quand je suis avec toi,
何度も勇気をもらえる
Je trouve le courage de recommencer, encore et encore
(Wow-oh, wow-oh)大事な人のため
(Wow-oh, wow-oh) Pour les gens qui comptent
(Wow-oh, wow-oh)常に全力全霊
(Wow-oh, wow-oh) Donne toujours tout
その素晴らしい生き方へClap, Clapping!
Pour cette magnifique façon de vivre, applaudissons !
(I love, love your way)
(J’aime, j’aime ton style)
(I love, love your way)
(J’aime, j’aime ton style)





Writer(s): 菊田 大介(elements garden), 織田 あすか(elements garden)


Attention! Feel free to leave feedback.