Lyrics and translation Afterglow - Jamboree!Journey!

Jamboree!Journey!

Let's start it now! Here we go! (Jam jamboree, jam jamboree, jam jamboree)
(Journey, journey, jam!) All right!

電車でガタゴト ゆらねむ (よしよし)
オ・ス・ス・メちゃんとチェック済みだよーん! (すごーい!)
パンケーキ たこせんと 満腹満足

テラス席 海が綺麗で (きらきら)
寒さも跳んでいった 笑顔で (ばっびゅーん!)
思い出を閉じ込めた パチリ! と宝物さ

遠慮はナシだよ understand? (了解でーす)
やりたい 知りたい question time! (賛成でーす)
Yes ここに居た (時点でね) あたし達 (ワルだよね)
Oh, my God! 楽しまなきゃ損! (La-la-la-la)

Yeah, join us!
永遠の友情が照らし出す
消えない夕陽 心熱く
もっと (ずっと) 未来も彩って

サプライズ・センセーション ハプニン good!
全部特別 どんな事も 一生 (大切) だから
Jamboree, journey! The 綴るメモリー
また1つ増えた!

水族館 ぬくぬくですな (だよな)
写真はモノクロが映えるっ! (ほんとだ!)
イルカショー素敵でしょ 絆バッチグー!

ショーの醍醐味は水しぶき (イエイ)
ずぶ濡れ みんなごめん! 反省 (大丈夫だよっ!)
フードタオル似合いすぎ 個性が眩しすぎる!

目的忘れちゃ no, no, no (反省でーす)
楽しさ 嬉しさ ride on time! (ついついでーす)
Yes 喜びが (何千倍) 弾けだす (このメンツ)
Oh, my God! 味わいつくそう! (Ah-ah-ah-ah)

Yeah, join us!
永遠の友情が守るから
消えない夕陽 心ひとつ
ぎゅっと (ずっと) 安らぎを添えて

エキサイティング・ボルテージ ハプニン good!
全部必要 喜怒哀楽を
一生 (懸命) 刻もう

Every day 胸を張るのさ! (Ah-ah-ah-ah)

Yeah, join us!
永遠の友情が照らし出す
消えない夕陽 心熱く
もっと (ずっと) 未来も彩って

サプライズ・センセーション ハプニン good!
全部特別 どんな事も 一生 (大切) だから
Jamboree, journey! The 綴るメモリー
また1つ増えた！

(La-la) we are the one
(La-la) bestie forever

Jamboree!Voyage!

On commence maintenant ! C'est parti ! (Jam jamboree, jam jamboree, jam jamboree)
(Voyage, voyage, jam!) D'accord !

Le train brinquebale, je somnole (doucement)
J'ai bien vérifié les recommandations ! (Super !)
Pancakes, takoyaki, le ventre bien rempli

En terrasse, la mer est magnifique (étincelante)
Même le froid s'est envolé avec nos sourires (vroum !)
Un joli souvenir capturé, clic ! Un vrai trésor

N'hésite pas, tu comprends ? (Compris !)
Je veux savoir, je veux faire, c'est l'heure des questions ! (Je suis d'accord !)
Oui, rien que d'être ici (c'est déjà ça) on est (des rebelles)
Oh, mon Dieu ! Il faut en profiter ! (La-la-la-la)

Yeah, rejoins-nous !
Notre amitié éternelle illumine
Ce coucher de soleil inoubliable, nos cœurs brûlants
Elle colorera encore plus (toujours) notre futur

Surprise, sensation, ça se passe bien !
Tout est spécial, chaque chose compte pour toujours (précieuse) alors
Jamboree, voyage ! Les souvenirs s'écrivent
On en a encore un de plus !

L'aquarium, bien au chaud ici (n'est-ce pas ?)
Les photos en noir et blanc sont superbes ! (C'est vrai !)
Le spectacle de dauphins est magnifique, une amitié au top !

Le meilleur du spectacle, les éclaboussures ! (Ouais !)
Trempés jusqu'aux os, désolée tout le monde ! Je m'excuse (Pas de problème !)
La serviette-capuchon te va si bien, ta personnalité est éblouissante !

On a oublié le but, non, non, non (Je m'excuse !)
Le plaisir, la joie, on profite du moment ! (On s'est laissés emporter !)
Oui, la joie est (multipliée par mille) explosive (avec cette équipe)
Oh, mon Dieu ! Savourons chaque instant ! (Ah-ah-ah-ah)

Yeah, rejoins-nous !
Notre amitié éternelle nous protège
Ce coucher de soleil inoubliable, un seul cœur
Serrées (toujours) ensemble, dans la sérénité

Excitation, tension, ça se passe bien !
Tout est nécessaire, joies et peines
Pour toujours (avec ardeur) gravons-les

Chaque jour, la tête haute ! (Ah-ah-ah-ah)

Yeah, rejoins-nous !
Notre amitié éternelle illumine
Ce coucher de soleil inoubliable, nos cœurs brûlants
Elle colorera encore plus (toujours) notre futur

Surprise, sensation, ça se passe bien !
Tout est spécial, chaque chose compte pour toujours (précieuse) alors
Jamboree, voyage ! Les souvenirs s'écrivent
On en a encore un de plus !

(La-la) on ne fait qu'un
(La-la) meilleures amies pour toujours