Off we go. - Afterglow translation in German

Off we go.

あたし達だからできる
最高の音楽よ 響け

マイペースに 貪欲に かき鳴らす音
「好き」という情熱が 薪をくべるよう
きっかけの灯火は いつしか 大きく
燃え盛る炎へと 変わっていったんだ

手を伸ばして 助走をつけた
受け止めたい みんなの全部
溢れてやまない 様々な気持ちが
鼓動を揺らした
Off we go. なにも怖くない

一緒に もっと もっと 遠くへ行こう どこまでも
（いつも通り）メンバーと
（いつも通り）肩並べ
赤裸々な思い 素直な声 響かせて
（語り合おう）音楽で
（語り合おう）いつまでも
全心全力で進むんだ
あたし達の目指す場所

「好き」を見つけて 拾って 鳴らし続けて
大事なもの全てを 守ってきたんだ
写し鏡のように 以心伝心
変わらない君の目が 笑顔をくれて

一つ一つ 知らないことが
あたし達を 高めてゆくよ
伸び代しかない これからの毎日
いつかの夢へ
Off we go. 喜びを連れて

一緒に もっと もっと 遠くへ行こう どこまでも
（いつも通り）仲間と
（いつも通り）声そろえ
それぞれの音が ひとつになる 瞬間で
（奏で合おう）未来を
（奏で合おう）夕焼けと

聞こえてきたよ 君の思いが
聞こえてきたよ 愛する気持ちが

この先 続いてく たくさんの "今" はきっと
（何よりも）輝き
（何よりも）幸せで
赤裸々な思い 素直な声 響かせて
（語り合おう）音楽で
（語り合おう）いつまでも
全心全力で進むんだ
あたし達の目指す場所

Auf geht's.

Die beste Musik, die nur wir machen können, erklingt.
Lasst sie erklingen.

In unserem Tempo, gierig, spielen wir die Töne.
Die Leidenschaft für das, was wir lieben, ist wie Brennholz, das das Feuer nährt.
Das anfängliche Licht hat sich irgendwann
in eine lodernde Flamme verwandelt.

Wir streckten unsere Hände aus und nahmen Anlauf.
Wir wollen alles von euch annehmen.
Die unaufhaltsam überfließenden, vielfältigen Gefühle
ließen unsere Herzen höherschlagen.
Auf geht's. Nichts macht uns Angst.

Lasst uns zusammen noch weiter, weiter gehen, wohin auch immer.
(Wie immer) Mit den Bandmitgliedern,
(wie immer) Seite an Seite.
Unsere unverblümten Gefühle, ehrliche Stimmen, lasst sie erklingen.
(Lasst uns reden) Durch Musik,
(lasst uns reden) für immer.
Mit ganzem Herzen und ganzer Kraft gehen wir voran,
zu dem Ort, den wir anstreben.

Wir fanden, was wir lieben, hoben es auf, ließen es immer weiter erklingen.
Alles, was uns wichtig ist, haben wir beschützt.
Wie ein Spiegelbild, verstehen wir uns blind.
Dein unveränderlicher Blick schenkt mir ein Lächeln.

Jedes einzelne unbekannte Ding
bringt uns höher.
Es gibt nur noch Wachstumspotenzial in jedem kommenden Tag,
auf dem Weg zu einem zukünftigen Traum.
Auf geht's. Wir bringen Freude mit.

Lasst uns zusammen noch weiter, weiter gehen, wohin auch immer.
(Wie immer) Mit unseren Freunden,
(wie immer) stimmen wir unsere Stimmen ab.
Der Moment, in dem jeder einzelne Klang eins wird,
(lasst uns spielen) die Zukunft,
(lasst uns spielen) den Sonnenuntergang.

Ich habe deine Gefühle gehört.
Ich habe deine liebenden Gefühle gehört.

Die vielen "Jetzt", die vor uns liegen, werden sicherlich
(mehr als alles andere) strahlen,
(mehr als alles andere) glücklich sein.
Unsere unverblümten Gefühle, ehrliche Stimmen, lasst sie erklingen.
(Lasst uns reden) Durch Musik,
(lasst uns reden) für immer.
Mit ganzem Herzen und ganzer Kraft gehen wir voran,
zu dem Ort, den wir anstreben.