Off we go. - Afterglow translation in French

Off we go.

あたし達だからできる
最高の音楽よ 響け

マイペースに 貪欲に かき鳴らす音
「好き」という情熱が 薪をくべるよう
きっかけの灯火は いつしか 大きく
燃え盛る炎へと 変わっていったんだ

手を伸ばして 助走をつけた
受け止めたい みんなの全部
溢れてやまない 様々な気持ちが
鼓動を揺らした
Off we go. なにも怖くない

一緒に もっと もっと 遠くへ行こう どこまでも
（いつも通り）メンバーと
（いつも通り）肩並べ
赤裸々な思い 素直な声 響かせて
（語り合おう）音楽で
（語り合おう）いつまでも
全心全力で進むんだ
あたし達の目指す場所

「好き」を見つけて 拾って 鳴らし続けて
大事なもの全てを 守ってきたんだ
写し鏡のように 以心伝心
変わらない君の目が 笑顔をくれて

一つ一つ 知らないことが
あたし達を 高めてゆくよ
伸び代しかない これからの毎日
いつかの夢へ
Off we go. 喜びを連れて

一緒に もっと もっと 遠くへ行こう どこまでも
（いつも通り）仲間と
（いつも通り）声そろえ
それぞれの音が ひとつになる 瞬間で
（奏で合おう）未来を
（奏で合おう）夕焼けと

聞こえてきたよ 君の思いが
聞こえてきたよ 愛する気持ちが

この先 続いてく たくさんの "今" はきっと
（何よりも）輝き
（何よりも）幸せで
赤裸々な思い 素直な声 響かせて
（語り合おう）音楽で
（語り合おう）いつまでも
全心全力で進むんだ
あたし達の目指す場所

En route.

Ce que nous pouvons faire,
La plus belle musique, résonne

À notre rythme, avidement, le son que nous produisons
La passion de "l'amour" attise le feu
La petite flamme du début est devenue si grande
Elle s'est transformée en une flamme ardente

J'ai tendu la main et pris mon élan
Je veux tout recevoir de toi
Une variété de sentiments débordants
Ont fait vibrer mon cœur
En route. Je n'ai peur de rien

Allons plus loin ensemble, toujours plus loin, jusqu'au bout
(Comme toujours) avec les membres du groupe
(Comme toujours) côte à côte
Des pensées sincères, une voix franche, résonnent
(Parlons-en) avec la musique
(Parlons-en) pour toujours
J'avance de tout mon cœur et de toute mon énergie
L'endroit où nous voulons aller

J'ai trouvé "l'amour", je l'ai ramassé, je continue à le faire résonner
J'ai protégé toutes les choses importantes
Comme un miroir, une communication silencieuse
Ton regard inchangé me donne le sourire

Une par une, les choses que je ne connais pas
Nous élèvent
Un potentiel infini, chaque jour à venir
Vers le rêve d'un jour
En route. Apportant la joie

Allons plus loin ensemble, toujours plus loin, jusqu'au bout
(Comme toujours) avec mes amies
(Comme toujours) à l'unisson
Le moment où chaque son ne fait plus qu'un
(Jouons ensemble) le futur
(Jouons ensemble) avec le coucher du soleil

J'ai entendu tes pensées
J'ai entendu tes sentiments d'amour

Les nombreux "maintenant" qui continueront à l'avenir seront sûrement
(Plus que tout) brillants
(Plus que tout) heureux
Des pensées sincères, une voix franche, résonnent
(Parlons-en) avec la musique
(Parlons-en) pour toujours
J'avance de tout mon cœur et de toute mon énergie
L'endroit où nous voulons aller