Lyrics and translation Afterglow - Off we go.

Off we go.

あたし達だからできる
最高の音楽よ 響け

マイペースに 貪欲に かき鳴らす音
「好き」という情熱が 薪をくべるよう
きっかけの灯火は いつしか 大きく
燃え盛る炎へと 変わっていったんだ

手を伸ばして 助走をつけた
受け止めたい みんなの全部
溢れてやまない 様々な気持ちが
鼓動を揺らした
Off we go. なにも怖くない

一緒に もっと もっと 遠くへ行こう どこまでも
（いつも通り）メンバーと
（いつも通り）肩並べ
赤裸々な思い 素直な声 響かせて
（語り合おう）音楽で
（語り合おう）いつまでも
全心全力で進むんだ
あたし達の目指す場所

「好き」を見つけて 拾って 鳴らし続けて
大事なもの全てを 守ってきたんだ
写し鏡のように 以心伝心
変わらない君の目が 笑顔をくれて

一つ一つ 知らないことが
あたし達を 高めてゆくよ
伸び代しかない これからの毎日
いつかの夢へ
Off we go. 喜びを連れて

一緒に もっと もっと 遠くへ行こう どこまでも
（いつも通り）仲間と
（いつも通り）声そろえ
それぞれの音が ひとつになる 瞬間で
（奏で合おう）未来を
（奏で合おう）夕焼けと

聞こえてきたよ 君の思いが
聞こえてきたよ 愛する気持ちが

この先 続いてく たくさんの "今" はきっと
（何よりも）輝き
（何よりも）幸せで
赤裸々な思い 素直な声 響かせて
（語り合おう）音楽で
（語り合おう）いつまでも
全心全力で進むんだ
あたし達の目指す場所

Вперёд.

Только мы способны на это,
На лучшую музыку, звучи!

В своем темпе, жадно, бренчим звуки,
Страсть под названием "любовь" подбрасывает дрова,
Искра вдохновения вскоре стала большой,
Превратилась в пылающее пламя.

Протянув руку, сделала разбег,
Хочу принять все, что у тебя есть,
Переполняющие, разнообразные чувства
Всколыхнули сердцебиение.
Вперёд. Мне ничего не страшно.

Вместе, еще, еще дальше пойдем, куда угодно.
(Как всегда) с участницами группы,
(Как всегда) плечом к плечу,
Искренние мысли, чистый голос, звучите!
(Поговорим) музыкой,
(Поговорим) всегда,
Всем сердцем, всей душой иду вперед,
К месту, к которому мы стремимся.

Нашла "любовь", подняла, продолжаю играть,
Защищала все, что дорого,
Как в зеркале, понимаем друг друга без слов,
Твои неизменные глаза дарят улыбку.

Понемногу, неизвестные вещи
Помогают нам расти,
Только возможности для роста, в каждом грядущем дне,
К когда-то загаданной мечте.
Вперёд. Неся с собой радость.

Вместе, еще, еще дальше пойдем, куда угодно.
(Как всегда) с подругами,
(Как всегда) в один голос,
Разные звуки становятся одним, в этот момент,
(Сыграем вместе) будущее,
(Сыграем вместе) закат.

Я услышала твои мысли,
Я услышала твои любящие чувства.

В будущем, продолжающиеся, многочисленные "сейчас", несомненно,
(Больше всего) сияют,
(Больше всего) счастливы.
Искренние мысли, чистый голос, звучите!
(Поговорим) музыкой,
(Поговорим) всегда,
Всем сердцем, всей душой иду вперед,
К месту, к которому мы стремимся.