Sasanqua - Afterglow translation in German

Sasanqua

絆と共に
咲くはサザンカ

(Oh, ohいつもの場所で)
(Oh, ohいつものメンバーで)

見失うから変わらないでと
自分勝手な気持ちが
(Oh, oh, oh)君の背中を
(Oh, oh, oh)追いかけられない
嫌だこんなあたし

本当の(声が)届いたとき
心は(熱く)答えたんだ
不安も(焦りさえ)
溶けては(なくなって)
「いつも通り」はどこだ？
こんな あたしは
あたしじゃない

あの日 全てが始まってたんだね
(今の運命が)サザンカと共に
偽りのないあたしの「カッコイイ」
(姿、声で)いつも通りでいよう
「これからもよろしく」

(Oh, oh いつもの場所で)
(Oh, oh いつものメンバーで)

ごまかせないなお見通しだね
みんなの優しい瞳は
(Oh, oh, oh)自分のことより
(Oh, oh, oh)あたしの気持ち
大切にしてくれる

本気の(姿)目にしたとき
心が(願った)変わりたいと
泣いたり (笑ったり)
いつでも (どこででも)
これからも隣で
一緒に変わらずいたいから

あの時 君に出会えたことで
(今の運命に)あたし達がいる
どれだけ日々を重ねていっても
(君は絶対に)枯らさないでいた
「こちらこそ、ありがとう」

もう大丈夫だ
(Always you)あたしがここにいて
(Always me)君がここにいる
もうこれだけで十分にあたしは幸せだから

(背中を)追いかけるのは
(やめようと決めて)

この居場所より大事なものは (ないよ だから)
あたしの答えで(守っていきたい)

偽りのない あたしの「カッコイイ」
(姿、声で)いつも通りでいよう
「これからもよろしく」

(Oh, oh いつもの場所で)
歌い続けよう
(Oh, oh いつものメンバーで)

Sasanqua

Mit unseren Banden
blüht die Sasanqua

(Oh, oh am gewohnten Ort)
(Oh, oh mit den gewohnten Mitgliedern)

Weil ich dich aus den Augen verliere, verändere dich nicht
Meine egoistischen Gefühle
(Oh, oh, oh) deinem Rücken
(Oh, oh, oh) kann ich nicht folgen
Ich hasse dieses Ich von mir

Als meine wahre (Stimme) dich erreichte
Antwortete mein Herz (warm)
Auch Angst (sogar Ungeduld)
Schmolzen dahin (und verschwanden)
Wo ist „wie immer“?
So ein Ich
bin nicht ich

An jenem Tag hatte alles begonnen, nicht wahr?
(Mein jetziges Schicksal) zusammen mit der Sasanqua
Meine unverfälschte „Coolness“
(Mit Aussehen, Stimme) lass uns wie immer sein
„Auf weiterhin gute Zusammenarbeit“

(Oh, oh am gewohnten Ort)
(Oh, oh mit den gewohnten Mitgliedern)

Ich kann dich nicht täuschen, du durchschaust mich, nicht wahr?
Eure gütigen Augen
(Oh, oh, oh) mehr als mich selbst
(Oh, oh, oh) meine Gefühle
schätzt du sehr

Als ich dein ernstes (Auftreten) sah
Wünschte mein Herz (sich), sich zu verändern
Weinen (und Lachen)
Jederzeit (überall)
Auch weiterhin an deiner Seite
Weil ich unverändert bei dir bleiben will

Dadurch, dass ich dich damals traf
(In diesem jetzigen Schicksal) gibt es uns
Egal wie viele Tage auch vergehen mögen
(Du hast sie absolut) nicht welken lassen
„Ich habe zu danken“

Jetzt ist alles in Ordnung
(Always you) ich bin hier
(Always me) du bist hier
Schon das allein genügt, um mich glücklich zu machen

(Deinem Rücken) nachzujagen
(habe ich beschlossen aufzuhören)

Wichtigeres als diesen Ort gibt es nicht (nein, deshalb)
Mit meiner Antwort (will ich ihn beschützen)

Meine unverfälschte „Coolness“
(Mit Aussehen, Stimme) lass uns wie immer sein
„Auf weiterhin gute Zusammenarbeit“

(Oh, oh am gewohnten Ort)
Lass uns weiter singen
(Oh, oh mit den gewohnten Mitgliedern)