Lyrics and translation Afterglow - Sasanqua

Sasanqua

絆と共に
咲くはサザンカ

(Oh, ohいつもの場所で)
(Oh, ohいつものメンバーで)

見失うから変わらないでと
自分勝手な気持ちが
(Oh, oh, oh)君の背中を
(Oh, oh, oh)追いかけられない
嫌だこんなあたし

本当の(声が)届いたとき
心は(熱く)答えたんだ
不安も(焦りさえ)
溶けては(なくなって)
「いつも通り」はどこだ？
こんな あたしは
あたしじゃない

あの日 全てが始まってたんだね
(今の運命が)サザンカと共に
偽りのないあたしの「カッコイイ」
(姿、声で)いつも通りでいよう
「これからもよろしく」

(Oh, oh いつもの場所で)
(Oh, oh いつものメンバーで)

ごまかせないなお見通しだね
みんなの優しい瞳は
(Oh, oh, oh)自分のことより
(Oh, oh, oh)あたしの気持ち
大切にしてくれる

本気の(姿)目にしたとき
心が(願った)変わりたいと
泣いたり (笑ったり)
いつでも (どこででも)
これからも隣で
一緒に変わらずいたいから

あの時 君に出会えたことで
(今の運命に)あたし達がいる
どれだけ日々を重ねていっても
(君は絶対に)枯らさないでいた
「こちらこそ、ありがとう」

もう大丈夫だ
(Always you)あたしがここにいて
(Always me)君がここにいる
もうこれだけで十分にあたしは幸せだから

(背中を)追いかけるのは
(やめようと決めて)

この居場所より大事なものは (ないよ だから)
あたしの答えで(守っていきたい)

偽りのない あたしの「カッコイイ」
(姿、声で)いつも通りでいよう
「これからもよろしく」

(Oh, oh いつもの場所で)
歌い続けよう
(Oh, oh いつものメンバーで)

Sasanqua

Avec nos liens
S’épanouit le Sasanqua

(Oh, oh au même endroit)
(Oh, oh avec les mêmes compagnons)

Parce que tu pourrais te perdre, ne change pas,
Mon égoïsme te fait
(Oh, oh, oh) Impossible de te poursuivre
(Oh, oh, oh) Je déteste cette moi
Je déteste cette moi

Quand ma vraie (voix) a atteint son but
Mon cœur (a répondu) avec ferveur
L’inquiétude (la hâte même)
A fondu (et disparu)
Où est "comme d’habitude" ?
Cette moi, c’est
Ce n’est pas moi

Ce jour-là, tout a commencé, n’est-ce pas ?
(Le destin d’aujourd’hui) Avec le Sasanqua
Mon "Cool" authentique
(Apparence, voix) Faisons comme d’habitude
“Je continuerai à être là pour toi”

(Oh, oh au même endroit)
(Oh, oh avec les mêmes compagnons)

Impossible de cacher, tu vois à travers moi
Tes yeux doux, ils
(Oh, oh, oh) Plus que toi-même
(Oh, oh, oh) Mes sentiments
Ils prennent soin d’eux

Quand j’ai vu ton vrai (visage)
Mon cœur (a souhaité) changer
Pleurer (rire)
N’importe quand (n’importe où)
Je veux être à tes côtés
Je veux toujours rester avec toi

En te rencontrant ce jour-là
(Le destin d’aujourd’hui) Nous sommes ici
Peu importe combien de jours passent
(Tu ne le laisseras jamais) Se flétrir
“Moi aussi, merci”

Je suis bien maintenant
(Toujours toi) Je suis là
(Toujours moi) Tu es là
Rien que ça me suffit, je suis tellement heureuse

(Te poursuivre) J’ai décidé
(D’arrêter)

Il n’y a rien (de plus important) que cette place (donc)
Ma réponse (je veux te protéger)

Mon "Cool" authentique
(Apparence, voix) Faisons comme d’habitude
“Je continuerai à être là pour toi”

(Oh, oh au même endroit)
Continuons à chanter
(Oh, oh avec les mêmes compagnons)