Lyrics and translation Afterglow - That is How I Roll!

That is How I Roll!

なんでも言うコト聞く
イイ子ちゃんはいらない
従う（従う）
必要ないから
猫なで声 蹴散らせ
マネなんかしなくていい
そんな世の中 捨てちゃって
僕を生きる
身勝手な言葉を浴びて
不満を抱え込み
過ぎる日々に

ウジウジしてたら
地面に這いつくばって
何も見えずにダメになる
Why, don't you know?

Cry, cry out
Cry, cry out
不器用でも
足掻いて進んで
一ミリも無駄なんてない
足跡残すから（そうさ）
Cry out
Cry, cry out
とにかくこの先を信じて
僕は僕（僕で）
君は君（君で）
生きよう
Say "that is how I roll"

馬鹿にする態度ほど
くだらないもので
つまり（つまり）
モヤモヤの正体

答えは何だ いつも
手探りで もがきながら
ネガティブはポジティブへと
今変えたい
座り込んでいるようなら
何時までたっても
何も届かない

立ち上がれ 腰を上げて
目を開いて
違う景色が見たいんだ
Wake up right now

Cry, cry out
Cry, cry out
他人の声は気にしないで
真実は この両目で
見つけるんだきっと（すぐに）
Cry out
Cry, cry out
価値観なんて
どうでもいいさ
僕は僕（僕を）
君は君（君を）
生きてる
Say "that is how I roll"

一度全て 手放しては
何もかもを
壊してしまえばいいよ
そのカケラは
光輝く大切さを作れるはず

Cry, cry out
Cry, cry out
不器用でも
足掻いて進んで
一ミリも無駄なんてない
足跡残すから（そうさ）

Cry out
Cry, cry out
とにかくこの先を信じて
僕は僕（僕で）
君は君（君で）
生きよう
Say "that is how I roll"

C'est comme ça que je roule !

Fais tout ce que je te dis
Je n'ai pas besoin d'une bonne petite fille
Obéir (obéir)
Je n'en ai pas besoin
Chasse ces mots mielleux
Tu n'as pas besoin d'imiter
Jette ce genre de monde
Je vis ma vie
Je suis bombardé de mots égoïstes
Je nourris mon insatisfaction
Les journées qui passent

Si tu te laisses aller
Tu seras à plat ventre sur le sol
Tu ne verras rien et tu échoueras
Why, don't you know?

Cry, cry out
Cry, cry out
Même si tu es maladroit
Battre et avancer
Il n'y a pas un seul millimètre de gaspillage
Je laisse des traces (c'est ça)
Cry out
Cry, cry out
Crois simplement en l'avenir
Je suis moi (moi)
Tu es toi (toi)
Vivons
Say "that is how I roll"

Il n'y a rien de plus stupide
Que l'attitude moqueuse
Donc (donc)
La vraie nature du brouillard

Quelle est la réponse ? Toujours
Tâtonnant et se débattant
Le négatif devient positif
Je veux changer maintenant
Si tu restes assis
Peu importe combien de temps tu attends
Tu ne recevras rien

Lève-toi, redresse-toi
Ouvre les yeux
Je veux voir un paysage différent
Wake up right now

Cry, cry out
Cry, cry out
Ne te soucie pas de ce que les autres disent
La vérité est devant tes yeux
Je la trouverai certainement (bientôt)
Cry out
Cry, cry out
Les valeurs
Peu importe
Je suis moi (moi)
Tu es toi (toi)
Nous vivons
Say "that is how I roll"

Laisse tout derrière toi
Tout
Il suffit de tout détruire
Ces fragments
Créeront une valeur précieuse et brillante

Cry, cry out
Cry, cry out
Même si tu es maladroit
Battre et avancer
Il n'y a pas un seul millimètre de gaspillage
Je laisse des traces (c'est ça)

Cry out
Cry, cry out
Crois simplement en l'avenir
Je suis moi (moi)
Tu es toi (toi)
Vivons
Say "that is how I roll"