Trouble Joyful!! - Afterglow translation in German

Trouble Joyful!!

間違いなんて見当たらない
みんな正解になるから
あたし達の旅は、ずっと

お気に入りのお菓子かじりながら 空は晴れて (happiness!)
窓の景色に気持ちが早る （隣には君が）
いつも通りの中 飛び出してゆく瞬間は
ああ なんだか甘酸っぱくて

手を繋いで （渡ってゆこう）
口元に笑みを （乗せては）
挑む先があたしを輝かせてく

どうせなら楽しみ尽くせ （ララララララ、ラララララ）
ハプニングは サプライズへと （ララララララ）
Up to you! Ah-ah ミスして 凹んでも
(Any) way, (let's) have (fun!)
いつも傍に君がいるから
どんな日々も 笑い飛ばしてゆける
（楽しい） 思い出となって

ため息まみれの人生なんてゴメンだし (no, thanks!)
どうにもできないものには そっと （振り向かずバイバイ）
歩いた道のり全てが無駄じゃないと知れば
ほら 前を向き続けられる

肩寄せて （瞳を閉じて）
今日もまた一つ （ありがとう）

君の声に世界は逞しくなる
もったいない楽しまなくちゃ （ララララララ、ラララララ）
アクシデントは プレゼント （ララララララ）
Up to you! Ah-ah 焦って テンパっても
(Any) way, (let's) have (fun!)
いつも傍に君がいるから
どんなことも 愉快な出来事へと
（変えて） 笑い合えたよ

ひとりじゃないという強さ （ララララララ、ラララララ）
ピンチの時こそ煌めく （ララララララ）

どうせなら 楽しみ尽くせ （ララララララ、ラララララ）
ハプニングは サプライズへと （ララララララ）
Up to you! Ah-ah ミスして 凹んでも
(Any) way, (let's) have (fun!)
いつも傍に君がいるから
どんな日々も 笑い飛ばしてゆける
（楽しい） 思い出となって

Trouble Joyful!!

Ich kann keine Fehler finden
Weil alles zur richtigen Antwort wird
Unsere Reise geht immer weiter

Während ich an meinem Lieblingssnack knabbere, ist der Himmel klar (Glück!)
Mein Herz rast angesichts der Aussicht aus dem Fenster (Du bist neben mir)
Der Moment, in dem wir aus dem Alltag ausbrechen
Ach, ist irgendwie bittersüß

Wir halten Hände (Lass uns gehen)
Ein Lächeln auf den Lippen (aufsetzen)
Das Ziel, das ich anstrebe, lässt mich strahlen

Wenn wir es schon tun, dann genießen wir es in vollen Zügen (Lalalalalala, Lalalalala)
Pannen werden zu Überraschungen (Lalalalalala)
Es liegt an dir! Ah-ah, auch wenn ich einen Fehler mache und deprimiert bin
(Egal) wie, (lass uns) Spaß (haben!)
Weil du immer an meiner Seite bist
Kann ich jeden Tag weglachen
(Es wird) zu einer schönen Erinnerung

Ein Leben voller Seufzer kommt nicht in Frage (Nein, danke!)
Dingen, die ich nicht ändern kann, sage ich leise (ohne zurückzublicken, Tschüss)
Wenn ich weiß, dass nicht alles, was ich getan habe, umsonst war
Siehst du, dann kann ich weiter nach vorne schauen

Wir lehnen uns aneinander (Schließen die Augen)
Auch heute wieder ein (Danke)

Deine Stimme macht die Welt stärker
Es wäre eine Verschwendung, es nicht zu genießen (Lalalalalala, Lalalalala)
Unfälle sind Geschenke (Lalalalalala)
Es liegt an dir! Ah-ah, auch wenn ich in Eile bin und durcheinander gerate
(Egal) wie, (lass uns) Spaß (haben!)
Weil du immer an meiner Seite bist
Kann ich alles in ein lustiges Ereignis verwandeln
(Verwandeln) und wir haben zusammen gelacht

Die Stärke, nicht allein zu sein (Lalalalalala, Lalalalala)
Gerade in der Not strahlen wir (Lalalalalala)

Wenn wir es schon tun, dann genießen wir es in vollen Zügen (Lalalalalala, Lalalalala)
Pannen werden zu Überraschungen (Lalalalalala)
Es liegt an dir! Ah-ah, auch wenn ich einen Fehler mache und deprimiert bin
(Egal) wie, (lass uns) Spaß (haben!)
Weil du immer an meiner Seite bist
Kann ich jeden Tag weglachen
(Es wird) zu einer schönen Erinnerung