Lyrics and translation Afterglow - Trouble Joyful!!
間違いなんて見当たらない
There's
no
such
thing
as
a
mistake
みんな正解になるから
Because
everyone's
answer
is
right
あたし達の旅は、ずっと
Our
journey
will
continue
on
お気に入りのお菓子かじりながら
空は晴れて
(happiness!)
Munching
on
my
favorite
snacks,
the
sky
is
clear
(happiness!)
窓の景色に気持ちが早る
（隣には君が）
The
scenery
from
the
window
makes
my
heart
race
(You're
by
my
side)
いつも通りの中
飛び出してゆく瞬間は
The
moment
we
jump
out
of
the
ordinary
ああ
なんだか甘酸っぱくて
Ah,
it's
somehow
bittersweet
手を繋いで
（渡ってゆこう）
Holding
hands
(Let's
cross
over)
口元に笑みを
（乗せては）
With
a
smile
on
my
face
(I'll
carry
it)
挑む先があたしを輝かせてく
The
challenges
ahead
make
me
shine
どうせなら楽しみ尽くせ
（ララララララ、ラララララ）
Might
as
well
enjoy
it
to
the
fullest
(La
la
la
la
la,
la
la
la
la)
ハプニングは
サプライズへと
（ララララララ）
Happenings
turn
into
surprises
(La
la
la
la
la)
Up
to
you!
Ah-ah
ミスして
凹んでも
Up
to
you!
Ah-ah
Even
if
I
mess
up
and
get
down
(Any)
way,
(let's)
have
(fun!)
(Any)
way,
(let's)
have
(fun!)
いつも傍に君がいるから
Because
you're
always
by
my
side
どんな日々も
笑い飛ばしてゆける
I
can
laugh
off
any
kind
of
day
（楽しい）
思い出となって
(Happy)
Becoming
a
memory
ため息まみれの人生なんてゴメンだし
(no,
thanks!)
I
don't
want
a
life
full
of
sighs
(no,
thanks!)
どうにもできないものには
そっと
（振り向かずバイバイ）
To
things
I
can't
do
anything
about,
gently
(Turn
around
and
say
goodbye)
歩いた道のり全てが無駄じゃないと知れば
Knowing
that
every
step
of
the
way
wasn't
in
vain
ほら
前を向き続けられる
Look,
I
can
keep
facing
forward
肩寄せて
（瞳を閉じて）
Shoulders
touching
(Closing
my
eyes)
今日もまた一つ
（ありがとう）
For
another
day
today
(Thank
you)
君の声に世界は逞しくなる
Your
voice
makes
the
world
stronger
もったいない楽しまなくちゃ
（ララララララ、ラララララ）
It's
a
waste
not
to
enjoy
it
(La
la
la
la
la,
la
la
la
la)
アクシデントは
プレゼント
（ララララララ）
Accidents
are
presents
(La
la
la
la
la)
Up
to
you!
Ah-ah
焦って
テンパっても
Up
to
you!
Ah-ah
Even
if
I
get
anxious
and
flustered
(Any)
way,
(let's)
have
(fun!)
(Any)
way,
(let's)
have
(fun!)
いつも傍に君がいるから
Because
you're
always
by
my
side
どんなことも
愉快な出来事へと
Everything
turns
into
a
pleasant
event
（変えて）
笑い合えたよ
(Changing
it)
We
laughed
together
ひとりじゃないという強さ
（ララララララ、ラララララ）
The
strength
of
not
being
alone
(La
la
la
la
la,
la
la
la
la)
ピンチの時こそ煌めく
（ララララララ）
Shining
brightest
in
times
of
pinch
(La
la
la
la
la)
どうせなら
楽しみ尽くせ
（ララララララ、ラララララ）
Might
as
well
enjoy
it
to
the
fullest
(La
la
la
la
la,
la
la
la
la)
ハプニングは
サプライズへと
（ララララララ）
Happenings
turn
into
surprises
(La
la
la
la
la)
Up
to
you!
Ah-ah
ミスして
凹んでも
Up
to
you!
Ah-ah
Even
if
I
mess
up
and
get
down
(Any)
way,
(let's)
have
(fun!)
(Any)
way,
(let's)
have
(fun!)
いつも傍に君がいるから
Because
you're
always
by
my
side
どんな日々も
笑い飛ばしてゆける
I
can
laugh
off
any
kind
of
day
（楽しい）
思い出となって
(Happy)
Becoming
a
memory
Rate the translation
1
Scarlet Sky
2 True Color
3 Reach Out To The Truth
4 トーキョーワンダー。
5 アイのシナリオ
6 イマジネーション
7 青い栞
8 Listen!!
9 Butter-Fly
10 SWITCH ON NOW
11 Northern lights
12 Off we go.
13 Trouble Joyful!!
14 カサブタ
15 Brand New Days - Same As Always
16 カナユメ
17 独創収差
18 Jamboree!Journey!
2 True Color
3 Reach Out To The Truth
4 トーキョーワンダー。
5 アイのシナリオ
6 イマジネーション
7 青い栞
8 Listen!!
9 Butter-Fly
10 SWITCH ON NOW
11 Northern lights
12 Off we go.
13 Trouble Joyful!!
14 カサブタ
15 Brand New Days - Same As Always
16 カナユメ
17 独創収差
18 Jamboree!Journey!
Attention! Feel free to leave feedback.