Trouble Joyful!! - Afterglow translation in French

Trouble Joyful!!

間違いなんて見当たらない
みんな正解になるから
あたし達の旅は、ずっと

お気に入りのお菓子かじりながら 空は晴れて (happiness!)
窓の景色に気持ちが早る （隣には君が）
いつも通りの中 飛び出してゆく瞬間は
ああ なんだか甘酸っぱくて

手を繋いで （渡ってゆこう）
口元に笑みを （乗せては）
挑む先があたしを輝かせてく

どうせなら楽しみ尽くせ （ララララララ、ラララララ）
ハプニングは サプライズへと （ララララララ）
Up to you! Ah-ah ミスして 凹んでも
(Any) way, (let's) have (fun!)
いつも傍に君がいるから
どんな日々も 笑い飛ばしてゆける
（楽しい） 思い出となって

ため息まみれの人生なんてゴメンだし (no, thanks!)
どうにもできないものには そっと （振り向かずバイバイ）
歩いた道のり全てが無駄じゃないと知れば
ほら 前を向き続けられる

肩寄せて （瞳を閉じて）
今日もまた一つ （ありがとう）

君の声に世界は逞しくなる
もったいない楽しまなくちゃ （ララララララ、ラララララ）
アクシデントは プレゼント （ララララララ）
Up to you! Ah-ah 焦って テンパっても
(Any) way, (let's) have (fun!)
いつも傍に君がいるから
どんなことも 愉快な出来事へと
（変えて） 笑い合えたよ

ひとりじゃないという強さ （ララララララ、ラララララ）
ピンチの時こそ煌めく （ララララララ）

どうせなら 楽しみ尽くせ （ララララララ、ラララララ）
ハプニングは サプライズへと （ララララララ）
Up to you! Ah-ah ミスして 凹んでも
(Any) way, (let's) have (fun!)
いつも傍に君がいるから
どんな日々も 笑い飛ばしてゆける
（楽しい） 思い出となって

Trouble Joyful !!

Il n'y a aucune erreur à trouver
Toutes les réponses sont bonnes
Notre voyage continue, toujours

En grignotant mes bonbons préférés, le ciel est dégagé (happiness!)
Le paysage par la fenêtre me fait trépigner d'impatience (Tu es à mes côtés)
L'instant où l'on s'échappe de l'ordinaire
Ah, c'est un sentiment doux-amer

Main dans la main (Traversons)
Un sourire aux lèvres (Je le garde)
Les défis qui m'attendent me font briller

Autant en profiter au maximum (Lalalalala, lalalalala)
Les imprévus deviennent des surprises (Lalalalala)
Up to you! Ah-ah Même si je fais des erreurs et que je déprime
(Any) way, (let's) have (fun!)
Parce que tu es toujours à mes côtés
Je peux surmonter tous les jours en riant
(Joyeux) Souvenirs

Je ne veux pas d'une vie pleine de soupirs (no, thanks!)
Aux choses que je ne peux pas contrôler, je dis doucement (Au revoir sans me retourner)
Savoir que tout le chemin parcouru n'est pas vain
Regarde, je peux continuer à avancer

Épaule contre épaule (Je ferme les yeux)
Encore un jour aujourd'hui (Merci)

Ta voix rend le monde plus fort
C'est dommage de ne pas en profiter (Lalalalala, lalalalala)
Les accidents sont des cadeaux (Lalalalala)
Up to you! Ah-ah Même si je panique et que je stresse
(Any) way, (let's) have (fun!)
Parce que tu es toujours à mes côtés
Tout devient un événement amusant
(Transformé) On a pu en rire ensemble

La force de ne pas être seule (Lalalalala, lalalalala)
C'est dans les moments difficiles que l'on brille (Lalalalala)

Autant en profiter au maximum (Lalalalala, lalalalala)
Les imprévus deviennent des surprises (Lalalalala)
Up to you! Ah-ah Même si je fais des erreurs et que je déprime
(Any) way, (let's) have (fun!)
Parce que tu es toujours à mes côtés
Je peux surmonter tous les jours en riant
(Joyeux) Souvenirs