Lyrics and translation Afterglow - ツナグ、ソラモヨウ

ツナグ、ソラモヨウ

夢物語じゃ終わらせるもんか
空よ 連れてゆけ
Wow Wow Wow...

移ろう季節が頭上をなぞっては
様々な気持ちに気づく
雨風晒され ざらつく心は
脱ぎ捨ててしまえばいいと

夕影の優しき空が
それぞれの想いを紡いで
新たな「いつも通り」になる

時の波間で絆がほどけても
何度でも結び直せばいいさ
あたしの背中を信じてついてきて
共に居たいと願う理由を抱いて
Wow Wow Wow...
繋ごう

花は咲き 散れば種が実るように
姿を変え 生まれ変わる
芽吹くチャンスならば そこら中にあるよ
焦らず拾えばいいだけ

紺碧の美しい空が
それぞれの迷いを溶かして
新たな「いつも通り」になる

熱情が炙り出す言葉纏えば
息遣いから変わる気がした
自分の歩みを信じて進んでこう
共に居るよと誓う声を抱いて

朝焼けに目覚めた空が
それぞれの決意を照らして
新たな「いつも通り」になる
Wow Wow Wow...

時の波間で絆がほどけても
何度でも結び直せばいいさ
あたしの背中を信じてついてきて
共に居たいと願う理由を抱いて
Wow Wow Wow...
繋ごう
止まらないから！

Соединимся, даже небо с нами

Это не просто сказочная мечта,
Небо, унеси меня с собой!
Вау, вау, вау...

Сменяющиеся времена года проносятся надо мной,
И я осознаю множество чувств.
Подверженное ветрам и дождям, моё израненное сердце
Я просто сброшу, как ненужный груз.

Нежное небо в лучах заката
Сплетает воедино все наши мысли,
Создавая новое "как всегда".

Даже если узы нашей связи ослабнут во времени,
Мы можем связать их снова и снова.
Верь мне и следуй за мной,
Храни причину, по которой мы хотим быть вместе.
Вау, вау, вау...
Соединимся.

Как цветы, отцветая, дают семена,
Мы меняемся и перерождаемся.
Шанс расцвести есть повсюду,
Просто нужно не торопясь его найти.

Прекрасное лазурное небо
Растворяет все наши сомнения,
Создавая новое "как всегда".

Когда страсть облекается в слова,
Мне кажется, что даже дыхание меняется.
Верь в свой путь и иди вперед,
Храни слова моей клятвы быть с тобой.

Небо, пробуждающееся в лучах рассвета,
Освещает нашу решимость,
Создавая новое "как всегда".
Вау, вау, вау...

Даже если узы нашей связи ослабнут во времени,
Мы можем связать их снова и снова.
Верь мне и следуй за мной,
Храни причину, по которой мы хотим быть вместе.
Вау, вау, вау...
Соединимся.
Мы не остановимся!