Pelle - Mark Lanegan , Afterhours translation in French

Pelle

È facile, sai
Averti
Se chiudo i mie begli
Occhietti spenti

E cerco su di me
La tua pelle che non c'è

Poi dentro, dentro in fondo lo sai
Soltanto per capire chi sei

Forse sei un congegno che
Si spegne da sé
Forse sei un congegno che
Si spegne da sé

Forse sei un congegno che
Si spegne da sé
Forse sei un congegno che
Si spegne da sé

E puoi maledire
La tua bocca
Se sbagliando mi chiama
Quando lui ti tocca

Cercherò su di me
La tua pelle che non c'è

Ti entravo dentro, in fondo lo sai
Soltanto per capire chi sei

Forse sei un congegno che
Si spegne da sé
Forse sei un congegno che
Si spegne da sé

Forse sei un congegno che
Si spegne da sé
Forse sei un congegno che
Si spegne da sé

Forse sei un congegno che
Si spegne da sé
Forse sei un congegno che
Si spegne da sé

Forse sei un congegno che
Si spegne da sé

Peau

C'est facile, tu sais
T'avoir
Si je ferme mes jolis
Petits yeux éteints

Et que je cherche sur moi
Ta peau qui n'est pas là

Puis au fond, tout au fond tu le sais
Seulement pour comprendre qui tu es

Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul
Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul

Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul
Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul

Et tu peux maudire
Ta bouche
Si en se trompant elle m'appelle
Quand il te touche

Je chercherai sur moi
Ta peau qui n'est pas là

Je pénétrais en toi, au fond tu le sais
Seulement pour comprendre qui tu es

Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul
Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul

Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul
Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul

Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul
Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul

Peut-être es-tu un mécanisme qui
S'éteint tout seul