Lyrics and translation Afterhours - Ballad For My Little Hyena (Remastered)
Your
chauffeur-driver
man
У
твоего
шофера
Only
got
one
hand
Только
одна
рука,
That
he
steers
around
the
visions
Которой
он
управляет
среди
видений.
You
think
that
your
command
Ты
думаешь,
что
твоя
команда...
On
your
patch
of
ground
На
твоем
клочке
земли
Small
hyenas
prowl
Рыщут
маленькие
гиены.
It
is
just
expedience
Это
всего
лишь
целесообразность,
That
keeps
the
sun
going
Что
заставляет
солнце
вращаться
′Round
and
'round
Снова
и
снова.
Little
sweet
hyenas
Маленькие
милые
гиены,
Conveniently
tame
Удобно
прирученные.
Bittersweet
hyenas
Горько-сладкие
гиены
Never
far
away
Всегда
рядом.
Love
leaves
you
alone
Любовь
оставит
тебя
одну,
Then
pain
will
come
for
sure
Тогда
боль
точно
придет,
When
friends
and
foes
will
tell
ya
Когда
друзья
и
враги
скажут
тебе,
You
ain′t
dangerous
no
more
Что
ты
больше
не
опасна.
Your
head
is
filling
up
Твоя
голова
переполнена,
Can't
concentrate
on
much
Не
можешь
ни
на
чем
сосредоточиться.
Wrap
your
arms
around
the
one
thing
Обними
единственное,
You
can
never
touch
Чего
ты
никогда
не
сможешь
коснуться.
The
lust
for
something
clean
Жажда
чего-то
чистого,
What
then
can
it
mean
Что
же
это
может
значить?
A
killer
so
afraid
of
dying
Убийца,
так
боящийся
смерти,
And
baby,
you
don't
wanna
die
near
И,
детка,
ты
не
хочешь
умирать
рядом...
Little
sweet
hyenas
С
маленькими
милыми
гиенами,
Never
far
away
Всегда
рядом.
Bittersweet
hyenas
Горько-сладкие
гиены,
Conveniently
tame
Удобно
прирученные.
You
just
can′t
forget
Ты
просто
не
можешь
забыть,
Who
your
lips
have
met
Кого
коснулись
твои
губы,
Though
you
fell
some
premonition
Хотя
ты
чувствовала
какое-то
предчувствие,
It′s
you
that
can't
connect
Это
ты
не
можешь
установить
связь.
Your
head
is
filling
too
Твоя
голова
тоже
переполняется,
′Til
you
can't
think
it
through
Пока
ты
не
можешь
это
обдумать.
To
know
that
everyone
around
Знать,
что
все
вокруг
Keeps
breathing
without
you
Продолжают
дышать
без
тебя.
You
stole
some
absolution
Ты
украла
немного
отпущения
грехов
From
things
you′ve
gone
and
done
За
то,
что
ты
натворила.
A
killer
so
afraid
of
dying
Убийца,
так
боящийся
смерти,
'Cause
baby,
you
don′t
wanna
die
near
Потому
что,
детка,
ты
не
хочешь
умирать
рядом...
Little
sweet
hyenas
С
маленькими
милыми
гиенами,
Never
far
away
Всегда
рядом.
Bittersweet
hyenas
Горько-сладкие
гиены,
Never
far
away
Всегда
рядом.
Little
sweet
hyenas
Маленькие
милые
гиены,
Never
far
away
Всегда
рядом.
Bittersweet
hyenas
Горько-сладкие
гиены,
Conveniently
tame
Удобно
прирученные.
Rate the translation
1
Il Paese E' Reale
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
Attention! Feel free to leave feedback.