Lyrics and translation Afterhours - Bye Bye Bombay (Remastered)

Bye Bye Bombay (Remastered)

Steso su un balcone guardo il porto
Sembra un cuore nero e morto
Che mi sputa una poesia
Nella quale il giorno in cui mi lancerò
E non mi prenderanno
Neanche tu mi prenderai
Io non tremo

E′ solo un po' di me che se ne va
Giù nella città, dove ogni strada sa
Condurre sino a te e io no
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye Bombay
Sai Mimì che la paura è una cicatrice
Che sigilla anche l′anima più dura
Non si può giocare con il cuore della gente
Se non sei un professionista, ma ho la cura
Io non tremo

E' solo un po' di me che se ne va
E′ sporca la città, tutto cercherà
Di condurre sino a te e io no
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye Bombay

Bye Bye Bombay (Remastered)

Je suis étendu sur un balcon, regardant le port
Il ressemble à un cœur noir et mort
Qui me crache un poème
Dans lequel le jour où je me lancerai
Et ils ne me prendront pas
Même toi tu ne me prendras pas
Je ne tremble pas

C’est juste un peu de moi qui s’en va
Dans la ville, où chaque rue sait
Mener jusqu’à toi et moi non
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye Bombay
Tu sais Mimi, que la peur est une cicatrice
Qui scelle même l’âme la plus dure
On ne peut pas jouer avec le cœur des gens
Si tu n’es pas un professionnel, mais j’ai le remède
Je ne tremble pas

C’est juste un peu de moi qui s’en va
La ville est sale, tout cherchera
À te mener jusqu’à toi et moi non
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye Bombay