Afterhours - Fra I Non Viventi Vivremo Noi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Afterhours - Fra I Non Viventi Vivremo Noi




Fra I Non Viventi Vivremo Noi
Among the Unliving We Shall Live
Bang bang e finisce qui
Bang bang and it's over here
Se vuoi un rimedio c'è una mela al
If you want a remedy, there's an apple a day
Non ti crucciare se non dormi più
Don't fret if you can't sleep anymore
Basta una svolta e non ci sei più
Just one turn and you're gone
E voleremo sopra il male altrui
And we'll fly above the evil of others
Sulle canzoni e tutte le poesie
On the songs and all the poetry
Sopra il post punk fascismo e libertà
Above the post-punk fascism and freedom
Ogni uomo ha una mania
Every man has a mania
Tu sai di avere la mia
You know you have mine
Se non vuoi credere a Dio
If you don't want to believe in God
Alla mostruosità puoi
You can in monstrosity
Fra i non viventi vivremo noi
Among the unliving shall we live
Fra i non viventi vivremo
Among the unliving we shall live
Troppo poco per sottilizzare
Too little to mince words
Tu fai quello che vuoi
You do what you want
Fra i non viventi vivremo noi
Among the unliving shall we live
è una madre piena di attenzioni il pubblico che abbiamo noi
Our audience is a caring mother
Ma alla mamma non disobbedire o saranno guai
But don't disobey the mother, or there'll be trouble
Fra i non viventi vivremo noi
Among the unliving shall we live
Fra i non viventi vivremo noi
Among the unliving shall we live
Ogni uomo ha una mania
Every man has a mania
Tu sai di avere la mia
You know you have mine
Se non vuoi credere a Dio
If you don't want to believe in God
Alla mostruosità puoi
You can in monstrosity
Bang bang e finisce qui
Bang bang and it's over here
Più in dell'ombra va la mia pipì
My pee goes further than the shadow
Più in dei pensieri e tutte le poesie
Further than thoughts and all the poetry
Più in del post punk
Further than post-punk
E la sua atrocità
And its atrocity
Che ti ha chiuso la testa
That has imprisoned your mind
E ha rovinato la tua libertà
And ruined your freedom





Writer(s): Fabio Rondanini, Manuele Agnelli, Stefano Pilia, Xabier Iriondo Gemmi


Attention! Feel free to leave feedback.