Afterhours - Fra I Non Viventi Vivremo Noi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afterhours - Fra I Non Viventi Vivremo Noi




Fra I Non Viventi Vivremo Noi
Fra I Non Viventi Vivremo Noi
Bang bang e finisce qui
Bang bang et c'est fini ici
Se vuoi un rimedio c'è una mela al
Si tu veux un remède, il y a une pomme par jour
Non ti crucciare se non dormi più
Ne te décourage pas si tu ne dors plus
Basta una svolta e non ci sei più
Il suffit d'un changement et tu n'y es plus
E voleremo sopra il male altrui
Et nous volerons au-dessus du mal des autres
Sulle canzoni e tutte le poesie
Sur les chansons et toutes les poésies
Sopra il post punk fascismo e libertà
Au-dessus du post-punk, du fascisme et de la liberté
Ogni uomo ha una mania
Chaque homme a une manie
Tu sai di avere la mia
Tu sais que tu as la mienne
Se non vuoi credere a Dio
Si tu ne veux pas croire en Dieu
Alla mostruosità puoi
Tu peux t'en remettre à la monstruosité
Fra i non viventi vivremo noi
Parmi les non-vivants, nous vivrons
Fra i non viventi vivremo
Parmi les non-vivants, nous vivrons
Troppo poco per sottilizzare
Trop peu pour subtiliser
Tu fai quello che vuoi
Tu fais ce que tu veux
Fra i non viventi vivremo noi
Parmi les non-vivants, nous vivrons
è una madre piena di attenzioni il pubblico che abbiamo noi
Le public que nous avons est une mère pleine d'attentions
Ma alla mamma non disobbedire o saranno guai
Mais ne désobéis pas à ta mère ou il y aura des ennuis
Fra i non viventi vivremo noi
Parmi les non-vivants, nous vivrons
Fra i non viventi vivremo noi
Parmi les non-vivants, nous vivrons
Ogni uomo ha una mania
Chaque homme a une manie
Tu sai di avere la mia
Tu sais que tu as la mienne
Se non vuoi credere a Dio
Si tu ne veux pas croire en Dieu
Alla mostruosità puoi
Tu peux t'en remettre à la monstruosité
Bang bang e finisce qui
Bang bang et c'est fini ici
Più in dell'ombra va la mia pipì
Plus loin que l'ombre va mon pipi
Più in dei pensieri e tutte le poesie
Plus loin que les pensées et toutes les poésies
Più in del post punk
Plus loin que le post-punk
E la sua atrocità
Et sa cruauté
Che ti ha chiuso la testa
Qui t'a fermé la tête
E ha rovinato la tua libertà
Et a ruiné ta liberté





Writer(s): Fabio Rondanini, Manuele Agnelli, Stefano Pilia, Xabier Iriondo Gemmi


Attention! Feel free to leave feedback.