Lyrics and translation Afterhours - Grande

Grande

Avevamo un patto io e te
Ma poi ti si è spento
Dentro.
Allora l′ho firmato da me
Da solo a sei anni
Giù in fondo ad un sogno
D'oro.
Tu giurami che noi
Non moriremo mai
Questo puoi farlo?
Sto puntando tutto su te
E solo un vigliacco ritratta
Una promessa mai fatta.
Tu resta qui con me
Io non ti chiederò
Se hai visto qualcosa.
Qualcosa per cui valga la pena
Qualcosa di bello.
Grande.
Grande.
Resta un po′ a giocare con me
A non sentire più.
Avevamo un patto io e te
E l'hai tradito tu
Perché io diventassi
Grande.
Scoprendo che il dolore non era
La destinazione
Vera.
Che tutto è folle ormai
Ma in questo sogno qui
Noi non moriamo più
E non moriremo mai.

Grande

We had an agreement, you and I
But then something inside you died,
So.
So I made the agreement without you,
I was only six,
Lost in a dream
Of gold.
Swear to me that we
Will never die,
Can you do that?
I'm betting my all on you
And only a coward would break
A promise that was never made.
You stay here with me
I won't ask you
If you've seen something.
Something worth fighting for
Something beautiful.
Great.
Great.
Stay and play with me for a while
To feel nothing anymore.
We had an agreement, you and I
And you betrayed it
So that I might become
Great.
Discovering that the pain was not
The real
Destination.
That everything is crazy now
But in this dream
We'll never die again
And we'll never die at all.