Afterhours - How We Divide Our Souls (Remastered) - translation of the lyrics into French
Afterhours How We Divide Our Souls (Remastered)

Afterhours - How We Divide Our Souls (Remastered)

Lyrics and translation Afterhours - How We Divide Our Souls (Remastered)




How We Divide Our Souls (Remastered)
Comment nous divisons nos âmes (Remasterisé)
Stretch your means to an infallible doom
Étire tes moyens vers une fatalité infaillible
We could lose all the feelings acting as we are supposed to do
On pourrait perdre tous les sentiments en agissant comme on est censé le faire
I got a sharp guiding line that talks so fine
J'ai une ligne directrice tranchante qui parle si bien
I got a feelings but I've lost the form and
J'ai des sentiments mais j'ai perdu la forme et
Stretch your means to an infallible doom
Étire tes moyens vers une fatalité infaillible
We could lose all the feelings acting as we are supposed to do
On pourrait perdre tous les sentiments en agissant comme on est censé le faire
I got a sharp guiding line that talks so fine
J'ai une ligne directrice tranchante qui parle si bien
I got a feelings but I've lost the form and
J'ai des sentiments mais j'ai perdu la forme et
This is how we divide our souls
C'est comme ça qu'on divise nos âmes
This is how we divide our souls
C'est comme ça qu'on divise nos âmes
Step with me aside my precious friend
Fais un pas de côté avec moi, mon précieux ami
What you calling "Honest", what you calling "Weak"
Ce que tu appelles "Honnête", ce que tu appelles "Faible"
The sky's so blue, the sea so dark
Le ciel est si bleu, la mer si sombre
Maybe I'm tethered or maybe I'm Jesus
Peut-être que je suis amarré ou peut-être que je suis Jésus
I'm going to divide our souls
Je vais diviser nos âmes
I'm going to divide our souls
Je vais diviser nos âmes
There's a law in my community that says
Il y a une loi dans ma communauté qui dit
You can give me what you feel
Tu peux me donner ce que tu ressens
That erasing all preambles means you're feeling what I win
Que l'effacement de tous les préambules signifie que tu ressens ce que je gagne
But I'm tied to the time whew love generates love
Mais je suis lié au temps où l'amour génère l'amour
I got the feelings but I've lost the form and
J'ai les sentiments mais j'ai perdu la forme et
This is how we divide our souls
C'est comme ça qu'on divise nos âmes
This is how we divide our souls
C'est comme ça qu'on divise nos âmes
How we divide our souls
Comment nous divisons nos âmes
How we divide our souls
Comment nous divisons nos âmes




Writer(s): Manuel Agnelli
Afterhours - Foto Di Pura Gioia - Antologia 1987 - 2017
Album
Foto Di Pura Gioia - Antologia 1987 - 2017
date of release
17-11-2017

1 Il Paese E' Reale
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
Attention! Feel free to leave feedback.