Lyrics and translation Afterhours - Il Mio Popolo Si Fa - Live @ Mediolanum Forum, 10/04/2018

Il Mio Popolo Si Fa - Live @ Mediolanum Forum, 10/04/2018

La rivoluzione
Che giochi sul web
Sai chi ce l′ha regalata?
Non t'hanno insegnato
Già da piccino
Niente dolci da gente ignota?
Un bravo spacciatore aspetterà
Che tu non possa fare a meno di lui
Verrà a riscuotere e tu obbedirai
O saran guai
Uno Stato si fonda
Sul gioco d′azzardo
Sul culto della sfiga
Il dolore è dolore
Ma il lavoro è lavoro
E una riga è solo una guida
Per disegnare pressoché città
Piene zeppe d'avanguardie e sole
Che fanno di tutto senza un'idea
Dell′immensità
Il mio popolo si fa
Dio fortuna e trans
Il mio amore se ne va
Muore e non può dirmi addio
Il mio popolo si fa
Dio fortuna e trans
Se l′orrore siamo noi
Bè l'orrore è quel che vuoi
La mia generazione
Visse nella bugia
Che il mondo poteva cambiare
Ma se non puoi fare
Niente di bello
Devasta qualcosa di bello
Sei italiano, prima o poi sorridi
Ride anche la tua disperazione
Chiudi due persone a lungo in un box
E prima o poi scopano
Insetti
Piccole esche
Ricattati a digiuno
Poi sappi
Che se m′impegno
Non m'incula nessuno
Il mio popolo si fa
Dio fortuna e trans
Il mio amore se ne va
Muore e non può dirmi addio
La violenza in società
Crede nella sfiga
E spacciamo l′eroina
Oggi spaccia libertà
Sole mio sta in fronte a me
Fatto d'anfe in un festino
Perché guardo quest′orrore
E festeggio il mio destino

Мой народ становится - Live @ Mediolanum Forum, 10/04/2018

Революция,
Которая играет в сети,
Знаешь, кто подарил её нам?
Тебе не преподавали
Ещё с детства,
Ничего не брать у незнакомцев?
Хороший дилер будет ждать,
Пока ты не будешь зависеть от него.
Он придёт за своим, и ты подчинишься,
Иначе будут неприятности.
Государство основано
На азартных играх,
На культе неудач.
Боль — это боль,
Но работа — это работа,
А строка — это всего лишь руководство,
Чтобы рисовать практически целые города,
Полные передовых идей и солнца,
Которые делают всё без понятия о
Беспредельности.
Мой народ становится
Богом, удачей и трансвеститами.
Моя любовь уходит.
Умирает и не может попрощаться со мной.
Мой народ становится
Богом, удачей и трансвеститами.
Если ужас — это мы сами,
Значит, ужас — это то, чего ты хочешь.
Моё поколение
Жило во лжи,
Что мир может измениться.
Но если ты не можешь сделать
Ничего хорошего,
Разори что-то хорошее.
Ты итальянец, рано или поздно ты улыбнёшься.
Даже твоё отчаяние смеётся.
Посади двух человек надолго в клетку,
И рано или поздно они переспят.
Насекомые
Маленькие наживки
Шантажируемые и изголодавшиеся
Затем знай,
Что если я постараюсь,
То никому не сдамся в плен.
Мой народ становится
Богом, удачей и трансвеститами.
Моя любовь уходит.
Умирает и не может попрощаться со мной.
Насилие в обществе
Верит в неудачи,
И мы торгуем героином.
Сегодня торгуем свободой.
Моё солнце сияет передо мной,
Сделанное из амфетаминов на вечеринке.
Почему я смотрю на этот ужас
И праздную свою судьбу?