Afterhours - Il Sangue Di Giuda (Remastered) - translation of the lyrics into French




Il Sangue Di Giuda (Remastered)
Le Sang De Judas (Remasterisé)
Sai quando tornerai
Tu sais quand tu reviendras
Io sarò già via
Je serai déjà parti
Senza un′idea
Sans aucune idée
Vendendo roba tua
Vendant tes affaires
Riciclandomi
Me recyclant
Restando vivo
Restant en vie
Imparare a barare e sembrare più vero
Apprendre à tricher et à paraître plus vrai
Due miserie in un corpo solo
Deux misères dans un seul corps
C'è solo sangue
Il n'y a que du sang
Solo sangue dentro, solo sangue dentro
Que du sang à l'intérieur, que du sang à l'intérieur
C′è solo sangue, solo sangue
Il n'y a que du sang, que du sang
Quando sai che sei fedele
Quand tu sais que tu es fidèle
A quello in cui non credi più
À ce en quoi tu ne crois plus
Vivere per non farsi del male
Vivre pour ne pas se faire de mal
Poter vedere
Pouvoir voir
Com'è non morire e non sentire
Comment c'est de ne pas mourir et de ne pas sentir
Cambiare idea
Changer d'avis
Con le labbra sul vuoto
Avec les lèvres sur le vide
La chitarra nel vuoto
La guitare dans le vide
Il mio cazzo inutile
Ma bite inutile
C'è solo sangue, solo sangue
Il n'y a que du sang, que du sang
Solo sangue dentro, solo sangue dentro
Que du sang à l'intérieur, que du sang à l'intérieur
C′è solo sangue
Il n'y a que du sang
Nelle tue cosce in rovina
Dans tes cuisses en ruine
Quello che tu non sei
Ce que tu n'es pas
Guarire un po′
Guérir un peu
Sognare un po'
Rêver un peu
Amare un po′
Aimer un peu
Fallire un po'
Échouer un peu
Far male un po′
Faire mal un peu
Mentirsi un po' e
Se mentir un peu et
Tornare a sfamarsi un po′
Retourner à se nourrir un peu
C'è solo sangue
Il n'y a que du sang
Solo sangue dentro, solo sangue dentro
Que du sang à l'intérieur, que du sang à l'intérieur
C'è solo sangue
Il n'y a que du sang
Solo sangue dentro
Que du sang à l'intérieur
Solo sangue e non magia
Que du sang et pas de magie
Non magia
Pas de magie
Solo sangue dentro
Que du sang à l'intérieur
Solo sangue e non va via
Que du sang et ça ne va pas partir
Solo sangue, solo sangue, solo sangue (Magia)
Que du sang, que du sang, que du sang (Magie)
Solo sangue e non magia
Que du sang et pas de magie





Writer(s): Greg Dulli, Manuele Agnelli

Afterhours - Foto Di Pura Gioia - Antologia 1987 - 2017
Album
Foto Di Pura Gioia - Antologia 1987 - 2017
date of release
17-11-2017

1 Né Pani Né Pesci
2 Folfiri O Folfox
3 Oggi
4 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
5 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
6 Il Mio Popolo Si Fa
7 Grande
8 Io So Chi Sono
9 Nostro Anche Se Ci Fa Male
10 Ci Sarà Una Bella Luce
11 Padania
12 Costruire Per Distruggere
13 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
14 Tutto Domani (Remastered)
15 Musa Di Nessuno (Remastered)
16 Se Io Fossi Il Giudice
17 Riprendere Berlino (Remastered)
18 Bianca
19 Strategie (Demo 1994)
20 Televisione - Remastered
21 Sparkle (Remastered)
22 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
23 La Canzone Di Marinella (Remastered)
24 Shadowplay (Alternative Mix)
25 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
26 La Canzone Popolare (Remastered)
27 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
28 Male Di Miele (1° Demo 1996)
29 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
30 E' Solo Febbre (Remastered)
31 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
32 Pop (Remastered)
33 Strategie (Remastered)
34 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
35 Non E' Per Sempre (Remastered)
36 Bye Bye Bombay (Remastered)
37 Rapace (Remastered)
38 Male In Polvere (Remastered)
39 La Vedova Bianca (Remastered)
40 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
41 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
42 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
43 Bungee Jumping (Remastered)
44 Varanasi Baby (Remastered)
45 Adesso E' Facile (Demo 2009)
46 Sulle Labbra (Remastered)
47 Quello Che Non C'è (Remastered)
48 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
49 L'Estate (Remastered)
50 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
51 Pelle (Edit 2017)
52 Veleno - Remastered
53 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
54 Confidence (Remastered)
55 How We Divide Our Souls (Remastered)
56 Ossigeno (Remastered)
57 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
58 Dentro Marilyn (Remastered)
59 Germi (Remastered)
60 Slush (Remastered)
61 Sui Giovani D'oggi Ci Scatarro Su (Remastered)
62 My Bit Boy (Remastered)
63 Senza Titolo (Inedito 1986)
64 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
65 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
66 Springtime's First Day (Inedito 1986)
67 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
68 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
69 Love On Saturday Night (Remastered)
70 Dea - Remastered
71 Male Di Miele - Remastered
72 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
73 Billie Serenade (Remastered)
74 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.