Lyrics and translation Afterhours - Il Paese E' Reale

Il Paese E' Reale

Dici sempre le preghiere
Conti sempre fino a dieci e
Preghi ancora che
Non tocchi a te
Decidere

Piangi fermo in tangenziale
Inseguivi una cazzata
Era splendida e dorata
Fresca e avvelenata

Ma il paese sa affondare
Tutto intorno a te a ballare
Bestemmiando disprezzare
E riderci un po' su

E tu vuoi far qualcosa che serva
E farlo prima che il tuo amore si perda

Non ti accorgi che se lo vuoi tu
Quel che valeva poi non vale più
Se ti han detto resta a casa
Vola basso non scocciare
Se disprezzi puoi comprare
Se vale tutto niente vale
Se non sai più se sei un uomo
Se hai paura di sbagliare
Se hai solo voglia di pensare
Che fra poco è primavera

Adesso fa qualcosa che serva
Che è anche per te se il tuo paese è una merda

C'è una strada in mezzo al niente
Piena e vuota della gente
E non porta fino a casa
Se non ci vai tu

Io voglio far qualcosa che serva
Fammi far solo una cosa che serva
Dir la verità è un atto d'amore
Fatto per la nostra rabbia che muore.) -->

The Country Is Real

You always say your prayers
You always count to ten, and
You still pray that
It won't be your turn to
Decide

You cry still in the ring road
You were chasing after some bullshit
It was splendid and golden
Fresh and poisonous

But the country knows how to sink
Everything around you is dancing
Cursing, scorning
And laughing about it a little

And you want to do something that works
And do it before your love is lost

Don't you realize that if you want it
What was worth it is no longer worth it
If they told you to stay home
Fly low, don't bother
If you despise, you can buy
If everything is worth it, nothing is worth it
If you no longer know if you are a man
If you are afraid of making mistakes
If you only want to think
That spring will soon be here

Now do something that works
It is also for you if your country is shit

There is a road in the middle of nowhere
Full and empty of people
And it doesn't lead home
Unless you go there

I want to do something that works
Just let me do one thing that works
Telling the truth is an act of love
Made for our anger that is dying.) -->