La Verità Che Ricordavo (Remastered) - Afterhourstranslation in French
Sento
di
avere
una
milza
nel
cervello
J'ai
l'impression
d'avoir
une
rate
dans
le
cerveau
La
mia
vita
è
un
po'
più
facile
Ma
vie
est
un
peu
plus
facile
Ma
è
finta
Mais
c'est
faux
Non
è
bello
Ce
n'est
pas
beau
Come
quando
ero
bambino
Comme
quand
j'étais
enfant
Come
quando
ero
sereno
Comme
quand
j'étais
serein
Sono
sano
cosi?
Suis-je
sain
comme
ça
?
è
così
ch'esser
sani?
Est-ce
ainsi
qu'on
est
sain
?
Sono
sano
cosi?
Suis-je
sain
comme
ça
?
è
così
ch'esser
sani?
Est-ce
ainsi
qu'on
est
sain
?
Sono
così
Je
suis
comme
ça
Spiego
ai
miei
sogni
J'explique
à
mes
rêves
Il
concetto
di
onestà
Le
concept
d'honnêteté
Loro
che
si
son
trasformati
Eux
qui
se
sont
transformés
In
una
professione
adatta
En
une
profession
adaptée
Voglio
la
verità
che
ricordavo
Je
veux
la
vérité
dont
je
me
souvenais
Perché
questa
è
troppo
brutta
Parce
que
celle-ci
est
trop
laide
Sono
sano
cosi?
Suis-je
sain
comme
ça
?
è
così
ch'esser
sani?
Est-ce
ainsi
qu'on
est
sain
?
Sono
sano
cosi?
Suis-je
sain
comme
ça
?
è
così
ch'esser
sani?
Est-ce
ainsi
qu'on
est
sain
?
Sono
così
Je
suis
comme
ça
E
il
sole
sale
sopra
il
continente
del
male
Et
le
soleil
se
lève
sur
le
continent
du
mal
Sopra
il
quale
sto
crescendo,
migliorando
Sur
lequel
je
grandis,
m'améliore
E
dove
fingo
Et
où
je
fais
semblant
Di
non
essermene
accorto
De
ne
pas
l'avoir
remarqué
Che
non
sto
vivendo
Que
je
ne
vis
pas
Sono
morto
Je
suis
mort
Sono
sano
cosi?
Suis-je
sain
comme
ça
?
è
così
ch'esser
sani?
Est-ce
ainsi
qu'on
est
sain
?
Sono
sano
cosi?
Suis-je
sain
comme
ça
?
è
così
ch'esser
sani?
Est-ce
ainsi
qu'on
est
sain
?
Sono
così
Je
suis
comme
ça
Voglio
la
verità
che
ricordavo...
Je
veux
la
vérité
dont
je
me
souvenais...
Rate the translation
1
Il Paese E' Reale
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
Attention! Feel free to leave feedback.