Male Di Miele (1° Demo 1996) - Afterhourstranslation in German
La
sicurezza
ha
un
ventre
tenero
Sicherheit
hat
einen
weichen
Bauch
Ma
è
un
demonio
steso
fra
di
noi
Doch
ist
ein
Dämon
zwischen
uns
Ti
manca
e
quindi
puoi
non
crederlo
Du
vermisst
es,
kannst
es
nicht
glauben
Ma
io
non
mi
sentivo
libero
Doch
ich
fühlte
mich
nicht
frei
E
non
è
dolce
essere
unici
Es
ist
nicht
süß,
einzigartig
zu
sein
Ma
se
hai
un
proiettile
ti
libero
Doch
hast
du
eine
Kugel,
befreie
ich
dich
Gli
errori
veri
son
più
forti
poi
Wahre
Fehler
sind
stärker
Quando
fan
finta
di
esser
morti,
lo
sai
Wenn
sie
vorgeben,
tot
zu
sein,
weißt
du
Copriti
bene
se
ti
senti
fredda
Hüll
dich
warm
ein,
wenn
du
frierst
Hai
la
pressione
bassa
nell'anima
Du
hast
niedrigen
Druck
in
der
Seele
Com'è
strano
il
sapore
che
riesco
a
sentire
Wie
seltsam
ist
der
Geschmack,
den
ich
spüren
kann
Male
di
miele,
male
di
miele,
male
di
mieie,
male
di
miele
Honigschmerz,
Honigschmerz,
Honigschmerz,
Honigschmerz
E
la
grandezza
della
mia
morale
Und
die
Größe
meiner
Moral
È
proporzionale
al
mio
successo
Ist
proportional
zu
meinem
Erfolg
Così
ho
rifatto
il
letto
al
meglio,
sai
Also
habe
ich
das
Bett
neu
gemacht,
weißt
du
Che
sembra
non
ci
abbiam
dormito
mai
Dass
es
scheint,
als
hätten
wir
nie
darin
geschlafen
Copriti
bene
se
ti
senti
fredda
Hüll
dich
warm
ein,
wenn
du
frierst
Hai
la
la
pressione
bassa
nell'anima
Du
hast
niedrigen
Druck
in
der
Seele
Com'è
strano
il
sapore
che
riesco
a
sentire
Wie
seltsam
ist
der
Geschmack,
den
ich
spüren
kann
Male
di
miele,
male
di
miele,
male
di
miele,
male
di
miele
Honigschmerz,
Honigschmerz,
Honigschmerz,
Honigschmerz
Ti
do
le
stesse
possibilità
Ich
gebe
dir
die
gleiche
Chance
Di
neve
al
centro
dell'inferno,
ti
va?
Wie
Schnee
mitten
in
der
Hölle,
okay?
Male
di
miele,
male
di
miele,
male
di
miele,
male
di
miele
Honigschmerz,
Honigschmerz,
Honigschmerz,
Honigschmerz
Eh
Eh
Rate the translation
1
Il Paese E' Reale
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
Attention! Feel free to leave feedback.