Lyrics and translation Afterhours - Non E' Per Sempre (Remastered)
Dici
che
i
tuoi
fiori
You
say
that
your
flowers
Si
sono
rovinati
Have
wilted
away
Non
hai
abilità
You
have
no
skills
Questa
nazione
è
brutta
This
nation
is
ugly
Ti
fa
sentire
asciutta
It
makes
you
feel
dry
Senza
volontà
Lacking
in
will
E
gioca
a
fare
Dio
And
plays
God
Manipolando
il
tuo
DNA
Manipulating
your
DNA
Così
se
vuoi
cambiare
So
if
you
want
to
change
Invece
resti
uguale
Instead
you
stay
the
same
Per
l'eternità
For
eternity
Ma
non
c'è
niente
But
there's
nothing
Che
sia
per
sempre
That
lasts
forever
Perciò
se
è
da
un
po'
So
if
it's
been
a
while
Che
stai
così
male
That
you've
been
feeling
so
bad
Il
tuo
diploma
in
fallimento
Your
diploma
in
failure
È
una
laurea
per
reagire
Is
a
degree
to
react
Puoi
finger
bene
You
can
fake
it
well
Ma
so
che
hai
fame
But
I
know
you're
hungry
Tutto
è
efficacia
Everything
is
efficiency
E
razionalità
And
rationality
Niente
può
stupire
Nothing
can
surprise
E
non
è
certo
il
tempo
And
it's
certainly
not
time
Quello
che
ti
invecchia
That
makes
you
age
E
ti
fa
morire
And
makes
you
die
Ma
tu
rifiuti
di
ascoltare
But
you
refuse
to
listen
Ogni
segnale
che
ti
può
cambiare
To
every
sign
that
can
change
you
Perché
ti
fa
paura
Because
it
scares
you
Quello
che
succederà
What
will
happen
Se
poi
ti
senti
uguale
If
then
you
feel
the
same
Ma
non
c'è
niente
But
there's
nothing
Che
sia
per
sempre
That
lasts
forever
Perciò
se
è
da
un
po'
So
if
it's
been
a
while
Che
stai
così
male
That
you've
been
feeling
so
bad
Il
tuo
diploma
in
fallimento
Your
diploma
in
failure
È
una
laurea
per
reagire
Is
a
degree
to
react
Sai
finger
bene
You
know
how
to
fake
it
well
Ma
so
che
hai
fame
But
I
know
you're
hungry
Non
è
niente
It's
nothing
Non
è
per
sempre
It's
not
forever
È
troppo
ormai
It's
been
too
long
now
Che
stai
così
male
That
you've
been
feeling
so
bad
Il
tuo
diploma
in
fallimento
Your
diploma
in
failure
È
una
laurea
per
reagire
Is
a
degree
to
react
Non
è
niente
It's
nothing
Non
è
per
sempre
It's
not
forever
Rate the translation
1
Il Paese E' Reale
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
Attention! Feel free to leave feedback.