Lyrics and translation Afterhours - Non E' Per Sempre (Remastered)
Dici
che
i
tuoi
fiori
Tu
dis
que
tes
fleurs
Si
sono
rovinati
Se
sont
fanées
Non
hai
abilità
Tu
n'as
pas
de
talent
Questa
nazione
è
brutta
Cette
nation
est
moche
Ti
fa
sentire
asciutta
Elle
te
fait
sentir
vide
Senza
volontà
Sans
volonté
E
gioca
a
fare
Dio
Et
joue
à
faire
Dieu
Manipolando
il
tuo
DNA
En
manipulant
ton
ADN
Così
se
vuoi
cambiare
Alors
si
tu
veux
changer
Invece
resti
uguale
Tu
restes
la
même
Per
l'eternità
Pour
l'éternité
Ma
non
c'è
niente
Mais
il
n'y
a
rien
Che
sia
per
sempre
Qui
soit
pour
toujours
Perciò
se
è
da
un
po'
Donc
si
ça
fait
un
moment
Che
stai
così
male
Que
tu
te
sens
si
mal
Il
tuo
diploma
in
fallimento
Ton
diplôme
d'échec
È
una
laurea
per
reagire
Est
un
diplôme
pour
réagir
Puoi
finger
bene
Tu
peux
bien
faire
semblant
Ma
so
che
hai
fame
Mais
je
sais
que
tu
as
faim
Tutto
è
efficacia
Tout
est
efficacité
E
razionalità
Et
rationalité
Niente
può
stupire
Rien
ne
peut
surprendre
E
non
è
certo
il
tempo
Et
ce
n'est
certainement
pas
le
temps
Quello
che
ti
invecchia
Qui
te
fait
vieillir
E
ti
fa
morire
Et
te
fait
mourir
Ma
tu
rifiuti
di
ascoltare
Mais
tu
refuses
d'écouter
Ogni
segnale
che
ti
può
cambiare
Chaque
signal
qui
peut
te
changer
Perché
ti
fa
paura
Parce
que
tu
as
peur
Quello
che
succederà
De
ce
qui
va
arriver
Se
poi
ti
senti
uguale
Si
tu
te
sens
la
même
Ma
non
c'è
niente
Mais
il
n'y
a
rien
Che
sia
per
sempre
Qui
soit
pour
toujours
Perciò
se
è
da
un
po'
Donc
si
ça
fait
un
moment
Che
stai
così
male
Que
tu
te
sens
si
mal
Il
tuo
diploma
in
fallimento
Ton
diplôme
d'échec
È
una
laurea
per
reagire
Est
un
diplôme
pour
réagir
Sai
finger
bene
Tu
sais
bien
faire
semblant
Ma
so
che
hai
fame
Mais
je
sais
que
tu
as
faim
Non
è
niente
Ce
n'est
rien
Non
è
per
sempre
Ce
n'est
pas
pour
toujours
È
troppo
ormai
Il
est
trop
tard
maintenant
Che
stai
così
male
Que
tu
te
sens
si
mal
Il
tuo
diploma
in
fallimento
Ton
diplôme
d'échec
È
una
laurea
per
reagire
Est
un
diplôme
pour
réagir
Non
è
niente
Ce
n'est
rien
Non
è
per
sempre
Ce
n'est
pas
pour
toujours
Rate the translation
1
Il Paese E' Reale
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
Attention! Feel free to leave feedback.