Oceano Di Gomma - Afterhours translation in German

Oceano Di Gomma

Quando ti ho sognato eri una goccia
In un oceano di gomma
Credo in te come tu credevi in me?
Un fiore d'oppio in porcellana e roccia

Beh almeno tu sei vero
Anche se sei solo pensiero
Chi di noi due è reale
Tu non sei più vivo
E io non sono mai stato capace di amare

Sento che ho qualcosa qui dentro me
Che non voglio sapere
I giovani cuori falliscono
Roby può interessare?

Che tu per me sei vero
Sei il mio più dolce pensiero
Il prezzo sai è un po' il mare
Ti culla e non ti vuol lasciare

Tu per me sei vero
Sei il mio più dolce pensiero
è solo tuo e mio il finale
Credo che per gli altri sia solo
Imbarazzante e virtuale

Sai per me sei vero
Facciamo che sei il mio più dolce pensiero
Il prezzo è un po' il mare
Sembra che ti culli
Ma poi ti vuole ingoiare...

Gummi-Ozean

Als ich dich träumte, warst du ein Tropfen
In einem Ozean aus Gummi
Glaube ich an dich, wie du an mich geglaubt hast?
Eine Blume aus Opium in Porzellan und Stein

Nun, zumindest bist du echt
Auch wenn du nur ein Gedanke bist
Wer von uns beiden ist real?
Du bist nicht mehr lebendig
Und ich war nie fähig zu lieben

Ich spüre etwas in mir
Das ich nicht wissen möchte
Junge Herzen scheitern
Könnte es Roby interessieren?

Dass du für mich echt bist
Du bist mein süßester Gedanke
Der Preis ist ein wenig das Meer
Es wiegt dich und will dich nicht loslassen

Du bist für mich echt
Du bist mein süßester Gedanke
Nur dein und mein ist das Finale
Ich glaube, für andere ist es nur
Peinlich und virtuell

Weißt du, für mich bist du echt
Lass uns sagen, du bist mein süßester Gedanke
Der Preis ist ein wenig das Meer
Es scheint, als wiege es dich
Doch dann will es dich verschlingen...