Lyrics and translation Afterhours - Orchi E Streghe Sono Soli (Ninna Nanna Reciproca)

Orchi E Streghe Sono Soli (Ninna Nanna Reciproca)

Il giorno in cui sei nata sai
Mi stringevi a te
Con calma come a chiedermi
Di non aver paura
Perché i mostri sono soli
E si abbracciano al terrore
Che non fa non fa pensare
Che non hai vissuto mai
Vuoi tutto quel che c'e'
Ricco esser re
E il re disprezza e stringe a se'
Quel che puo' perdere
Orchi e streghe sono soli
E non riescono a dormire
Fa paura puoi sognare
Che non hai vissuto mai
Orchi e streghe sono soli
Non verranno a disturbare
Orchi e streghe sono soli
E io invece ora ho te
Dormi hai voglia di sognare
Bimba fallo anche per me

Orques et Sorcières Sont Seuls (Berceuse Réciproque)

Le jour où tu es née, tu sais
Tu me serrais contre toi
Avec calme, comme pour me demander
De ne pas avoir peur
Parce que les monstres sont seuls
Et ils s'embrassent dans la terreur
Ce qui ne permet pas, ne permet pas de penser
Que tu n'as jamais vécu
Tu veux tout ce qui existe
Être riche, être roi
Et le roi méprise et serre contre lui
Ce qu'il pourrait perdre
Orques et sorcières sont seuls
Et ils ne peuvent pas dormir
C'est effrayant, tu peux rêver
Que tu n'as jamais vécu
Orques et sorcières sont seuls
Ils ne viendront pas te déranger
Orques et sorcières sont seuls
Et moi, j'ai maintenant toi
Dors, tu as envie de rêver
Chérie, fais-le aussi pour moi