Lyrics and translation Afterhours - Padania

Padania

Due ciminiere e un campo di neve fradicia
Qui è dove sono nato e qui morirò
Se un sogno si attacca come una colla all′anima
Tutto diventa vero, tu invece no

Ma puoi quasi averlo, sai?
Puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
E non ricordi cos'è che vuoi

Ha ancora un senso battersi contro un demone
Quando la dittatura è dentro te?
Lotti, tradisci, uccidi per ciò che meriti
Fino a che non ricordi più che cos′è

Puoi quasi averlo, sai?
Puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
E non ricordi cos'è che vuoi
Non ricordi cos'è che vuoi

Fare parte di un amore anche se è finto male
Fare parte della storia anche quella più crudele
Liberarti dalla fede e cadere finalmente
Tanto è furbo più di noi
Questo nulla, questo niente

Puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
Ma non ricordi cos è che vuoi
Non ricordi cos′è che vuoi

Se un sogno si attacca come una colla all′anima
Tutto diventa vero, tu invece no

Padania

Deux cheminées et un champ de neige détrempée
C'est là que je suis né et c'est là que je mourrai
Si un rêve s'accroche comme de la colle à l'âme
Tout devient réel, mais toi, non

Mais tu peux presque l'avoir, tu sais ?
Tu peux presque l'avoir, tu sais ?
Tu peux presque l'avoir, tu sais ?
Et tu ne te souviens plus de ce que tu veux

Cela a-t-il encore un sens de se battre contre un démon
Quand la dictature est en toi ?
Tu te bats, tu trahis, tu tues pour ce que tu mérites
Jusqu'à ce que tu n'arrives plus à te souvenir de ce que c'est

Tu peux presque l'avoir, tu sais ?
Tu peux presque l'avoir, tu sais ?
Tu peux presque l'avoir, tu sais ?
Et tu ne te souviens plus de ce que tu veux
Tu ne te souviens plus de ce que tu veux

Faire partie d'un amour même s'il est faux
Faire partie de l'histoire même la plus cruelle
Te libérer de la foi et tomber enfin
C'est tellement plus rusé que nous
Ce néant, ce rien

Tu peux presque l'avoir, tu sais ?
Tu peux presque l'avoir, tu sais ?
Tu peux presque l'avoir, tu sais ?
Mais tu ne te souviens plus de ce que tu veux
Tu ne te souviens plus de ce que tu veux

Si un rêve s'accroche comme de la colle à l'âme
Tout devient réel, mais toi, non