Quello Che Non C'è - Live @ Mediolanum Forum, 10/04/2018 - Afterhours translation in German

Quello Che Non C'è - Live @ Mediolanum Forum, 10/04/2018

Ho questa foto di pura gioia
È di un bambino con la sua pistola
Che spara dritto davanti a sé
A quello che non c′è

Ho perso il gusto, non ha sapore
Quest'alito di angelo che mi lecca il cuore
Ma credo di camminare dritto sull′acqua e
Su quello che non c'è

Arriva l'alba o forse no
A volte ciò che sembra alba, non è
Ma so che so camminare dritto sull′acqua e
Su quello che non c′è

Rivuoi la scelta, rivuoi il controllo
Rivoglio le mie ali nere, il mio mantello
La chiave della felicità è la disobbedienza in sé
A quello che non c'è

Perciò io maledico il modo in cui sono fatto
Il mio modo di morire sano e salvo dove m′attacco
Il mio modo vigliacco di restare sperando che ci sia
Quello che non c'è

Curo le foglie, saranno forti
Se riesco ad ignorare che gli alberi son morti
Ma questo è camminare alto sull′acqua e
Su quello che non c'è

Ed ecco arriva l′alba so che è qui per me
Meraviglioso come a volte ciò che sembra non è
Fottendosi da sé, fottendomi da me
Per quello che non c'è
Per quello che non c'è
Per quello che non c′è
Per quello che non c′è

Das, was nicht da ist - Live @ Mediolanum Forum, 10.04.2018

Ich habe dieses Foto reiner Freude
Es ist von einem Kind mit seiner Pistole
Das direkt vor sich hinschießt
Auf das, was nicht da ist

Ich habe den Geschmack verloren, es hat keinen Geschmack
Dieser Engelsatem, der mein Herz leckt
Aber ich glaube, ich gehe direkt auf dem Wasser und
Auf dem, was nicht da ist

Die Morgendämmerung kommt, oder vielleicht auch nicht
Manchmal ist das, was wie Morgendämmerung aussieht, keine
Aber ich weiß, dass ich direkt auf dem Wasser gehen kann und
Auf dem, was nicht da ist

Du willst die Wahl zurück, du willst die Kontrolle zurück
Ich will meine schwarzen Flügel zurück, meinen Mantel
Der Schlüssel zum Glück ist der Ungehorsam an sich
Gegenüber dem, was nicht da ist

Deshalb verfluche ich die Art, wie ich gemacht bin
Meine Art, heil und gesund zu sterben, wo ich mich festklammere
Meine feige Art zu bleiben, in der Hoffnung, dass es da ist
Das, was nicht da ist

Ich pflege die Blätter, sie werden stark sein
Wenn es mir gelingt zu ignorieren, dass die Bäume tot sind
Aber das heißt, hoch über dem Wasser zu gehen und
Auf dem, was nicht da ist

Und siehe, die Morgendämmerung kommt, ich weiß, sie ist für mich da
Wunderbar, wie manchmal das, was scheint, nicht ist
Fickt sich selbst, fickt mich mit sich
Für das, was nicht da ist
Für das, was nicht da ist
Für das, was nicht da ist
Für das, was nicht da ist