Lyrics and translation Afterhours - Quello Che Non C'è (Remastered)
Ho
questa
foto
di
pura
gioia
I
have
a
picture
of
pure
joy
È
di
un
bambino
con
la
sua
pistola
It's
a
little
boy
with
a
gun
in
his
hand
Che
spara
dritto
davanti
a
sé
He
fires
straight
ahead
A
quello
che
non
c'è
At
what
is
not
there
Ho
perso
il
gusto,
non
ha
sapore
I
lost
my
taste,
it
has
no
flavor
Quest'alito
di
angelo
che
mi
lecca
il
cuore
It
is
an
angel's
breath
that
licks
at
my
heart
Ma
credo
di
camminare
dritto
sull'acqua
e
But
I
think
I'm
walking
on
water
Su
quello
che
non
c'è
And
on
what
is
not
there
Arriva
l'alba
o
forse
no
Daybreak
arrives,
perhaps
not
A
volte
ciò
che
sembra
alba,
non
è
Sometimes,
what
seems
to
be
daybreak
is
not
Ma
so
che
so
camminare
dritto
sull'acqua
e
But
I
know
I'm
walking
on
water
Su
quello
che
non
c'è
And
on
what
is
not
there
Rivuoi
la
scelta,
rivuoi
il
controllo
You
want
your
choice
back,
you
want
your
control
Rivoglio
le
mie
ali
nere,
il
mio
mantello
I
want
my
black
wings
back,
my
cloak
La
chiave
della
felicità
è
la
disobbedienza
in
sé
The
key
to
happiness
is
disobedience
to
the
self
A
quello
che
non
c'è
To
what
is
not
there
Perciò
io
maledico
il
modo
in
cui
sono
fatto
So
I
curse
the
way
that
I'm
made
Il
mio
modo
di
morire
sano
e
salvo,
dove
m'attacco
My
way
of
dying
safe
and
sound,
where
I
cling
Il
mio
modo
vigliacco
di
restare,
sperando
che
ci
sia
My
cowardly
way
of
staying,
hoping
that
there
is
Quello
che
non
c'è
What
is
not
there
Curo
le
foglie,
saranno
forti
I
care
for
the
leaves,
they'll
be
strong
Se
riesco
ad
ignorare
che
gli
alberi
son
morti
If
I
manage
to
ignore
that
the
trees
are
dead
Ma
questo
è
camminare
alto
sull'acqua
e
But
this
is
walking
high
on
water
Su
quello
che
non
c'è
And
on
what
is
not
there
Ed
ecco
arriva
l'alba,
so
che
è
qui
per
me
And
here
comes
daybreak,
I
know
it's
here
for
me
Meraviglioso
come
a
volte
ciò
che
sembra
non
è
Wonderful
as
sometimes
what
is
not
is
Fottendosi
da
sé,
fottendomi
da
me
Fucking
with
itself,
fucking
with
me
Per
quello
che
non
c'è
For
what
is
not
there
Per
quello
che
non
c'è
For
what
is
not
there
Per
quello
che
non
c'è
For
what
is
not
there
Per
quello
che
non
c'è
For
what
is
not
there
Rate the translation
1
Il Paese E' Reale
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
Attention! Feel free to leave feedback.