Afterhours - Rapace (Remastered) - translation of the lyrics into French
Afterhours Rapace (Remastered)

Afterhours - Rapace (Remastered)

Lyrics and translation Afterhours - Rapace (Remastered)




Rapace (Remastered)
Rapace (Remasterisé)
Ora attirami a te per andare
Maintenant attire-moi à toi pour aller
In un mattino sovrannaturale
Dans un matin surnaturel
Fra cavalieri sieropositivi
Parmi les chevaliers séropositifs
E nuova luce e verità
Et une nouvelle lumière et vérité
Che noia devo violare
Quelle ennuis dois-je violer
Verrò come un rapace
Je viendrai comme un rapace
A mutilare la pace
Pour mutiler la paix
Dentro nel tuo cuore, e poi
Au fond de ton cœur, et puis
Se vuoi la mia reazione
Si tu veux ma réaction
E sia
Que ce soit
E sia
Que ce soit
E sia
Que ce soit
E sia
Que ce soit
E sia
Que ce soit
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
È nuovo piacere
C'est un nouveau plaisir
Che si avvolge a tutto quello che credi
Qui s'enroule autour de tout ce que tu crois
È il serpente che dorme ai tuoi piedi
C'est le serpent qui dort à tes pieds
Ti disintossica le vene
Il te désintoxique les veines
Dai resti del mio seme
Des restes de mon sperme
Verrò come un rapace
Je viendrai comme un rapace
A mutilare lo scorpione
Pour mutiler le scorpion
Dentro nel tuo cuore, e poi
Au fond de ton cœur, et puis
Se vuoi una mia reazione
Si tu veux une réaction de ma part
E sia
Que ce soit
E sia
Que ce soit
E sia
Que ce soit
E sia
Que ce soit
E sia
Que ce soit
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Nei sogni che sogni
Dans les rêves que tu rêves
Ci sono i tuoi amici
Il y a tes amis
Il re, la regina
Le roi, la reine
Sono vuoti lo sai
Ils sont vides tu le sais
Sono più vuoti che mai
Ils sont plus vides que jamais
Sono più vuoti che mai
Ils sont plus vides que jamais
Sono più vuoti che mai
Ils sont plus vides que jamais
Sono vuoti lo sai
Ils sont vides tu le sais
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du
Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu-du, zu-du-du




Writer(s): Giorgio Prette, Xabier Iriondo Gemmi, Manuel Agnelli
Afterhours - Foto Di Pura Gioia - Antologia 1987 - 2017
Album
Foto Di Pura Gioia - Antologia 1987 - 2017
date of release
17-11-2017

1 Né Pani Né Pesci
2 Folfiri O Folfox
3 Oggi
4 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
5 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
6 Il Mio Popolo Si Fa
7 Grande
8 Io So Chi Sono
9 Nostro Anche Se Ci Fa Male
10 Ci Sarà Una Bella Luce
11 Padania
12 Costruire Per Distruggere
13 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
14 Tutto Domani (Remastered)
15 Musa Di Nessuno (Remastered)
16 Se Io Fossi Il Giudice
17 Riprendere Berlino (Remastered)
18 Bianca
19 Strategie (Demo 1994)
20 Televisione - Remastered
21 Sparkle (Remastered)
22 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
23 La Canzone Di Marinella (Remastered)
24 Shadowplay (Alternative Mix)
25 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
26 La Canzone Popolare (Remastered)
27 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
28 Male Di Miele (1° Demo 1996)
29 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
30 E' Solo Febbre (Remastered)
31 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
32 Pop (Remastered)
33 Strategie (Remastered)
34 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
35 Non E' Per Sempre (Remastered)
36 Bye Bye Bombay (Remastered)
37 Rapace (Remastered)
38 Male In Polvere (Remastered)
39 La Vedova Bianca (Remastered)
40 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
41 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
42 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
43 Bungee Jumping (Remastered)
44 Varanasi Baby (Remastered)
45 Adesso E' Facile (Demo 2009)
46 Sulle Labbra (Remastered)
47 Quello Che Non C'è (Remastered)
48 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
49 L'Estate (Remastered)
50 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
51 Pelle (Edit 2017)
52 Veleno - Remastered
53 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
54 Confidence (Remastered)
55 How We Divide Our Souls (Remastered)
56 Ossigeno (Remastered)
57 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
58 Dentro Marilyn (Remastered)
59 Germi (Remastered)
60 Slush (Remastered)
61 Sui Giovani D'oggi Ci Scatarro Su (Remastered)
62 My Bit Boy (Remastered)
63 Senza Titolo (Inedito 1986)
64 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
65 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
66 Springtime's First Day (Inedito 1986)
67 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
68 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
69 Love On Saturday Night (Remastered)
70 Dea - Remastered
71 Male Di Miele - Remastered
72 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
73 Billie Serenade (Remastered)
74 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.