Lyrics and translation Afterhours - Riprendere Berlino

Riprendere Berlino

Luce del mattino
Luce di un giorno strano
Pensavi di esser perso
Che cambia il tuo destino

Non sarebbe bello
Non farsi più del male
Non sarebbe strano
Se capitasse a noi

Anche il paradiso
Vuole essere un inferno
Era tutto scontato
Finché non sei caduto

Non sarebbe bello
Riprendere Berlino
Non sarebbe strano
Prenderla senza eroi

Non sarebbe bello
Venire ad incontrarti
Senza aver paura
Di non ritrovarci mai

Fuori dalla tua porta
Fare la cosa giusta
Essere razionali
Mentre ti gira la testa

Non sarebbe bello
Non farci più del male
Non sarebbe eroico
Non essere degli eroi

Non sarebbe strano
Essere più leggeri
E non aver paura
Se capitasse a noi

Se capitasse a noi
Se capitasse a noi
Se capitasse a noi

Taking Back Berlin

Light of morning
Light of a strange day
You thought you were lost
That changes your destiny

Wouldn't it be nice
Not hurt each other anymore
Wouldn't it be strange
If it happened to us

Even paradise
Wants to be a hell
It was all taken for granted
Until you fall

Wouldn't it be nice
To take back Berlin
Wouldn't it be strange
To take it without heroes

Wouldn't it be nice
To come and meet you
Without being afraid
Of never finding each other again

Outside your door
Doing the right thing
Being rational
While your head is spinning

Wouldn't it be nice
Not hurt each other anymore
Wouldn't it be heroic
Not being heroes

Wouldn't it be strange
To be lighter
And not be afraid
If it happened to us

If it happened to us
If it happened to us
If it happened to us