Lyrics and translation Afterhours - Shadowplay (Alternative Mix)
To
the
centre
of
the
city
where
all
roads
meet,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
là
où
toutes
les
routes
se
rejoignent,
je
t'attends
To
the
depths
of
the
ocean
where
all
hopes
sinks,
waiting
for
you
Dans
les
profondeurs
de
l'océan,
là
où
tous
les
espoirs
coulent,
je
t'attends
I
was
moving
through
the
silence
without
motion,
waiting
for
you
Je
traversais
le
silence
sans
bouger,
je
t'attendais
In
a
room
with
a
window
in
the
corner
I
found
the
truth
Dans
une
pièce
avec
une
fenêtre
dans
le
coin,
j'ai
trouvé
la
vérité
In
the
shadowplay
acting
out
your
own
death,
knowing
no
more
Dans
l'ombre,
tu
joues
ta
propre
mort,
ne
sachant
rien
de
plus
As
the
assassins,
all
grouped
in
four
lines,
dancing
on
the
floor
Les
assassins,
alignés
en
quatre
rangs,
dansent
sur
le
sol
And
with
cold
streel,
odour
on
their
bodies
mad
a
move
to
connect
Et
avec
de
l'acier
froid,
l'odeur
sur
leurs
corps
a
fait
un
geste
pour
se
connecter
I
could
only
always
stare
in
disbelief
as
the
crowds
all
left
Je
ne
pouvais
que
regarder
incrédule
alors
que
la
foule
s'en
allait
I
did
everything,
everything
I
wanted
to
J'ai
tout
fait,
tout
ce
que
je
voulais
faire
I
let
them
use
you
for
their
own
ends
Je
les
ai
laissés
t'utiliser
pour
leurs
propres
fins
To
the
centre
of
the
city
in
the
night,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
dans
la
nuit,
je
t'attends
To
the
centre
of
the
city
in
the
night,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
dans
la
nuit,
je
t'attends
To
the
centre
of
the
city
in
the
night,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
dans
la
nuit,
je
t'attends
To
the
centre
of
the
city
in
the
night,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
dans
la
nuit,
je
t'attends
To
the
centre
of
the
city
in
the
night,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
dans
la
nuit,
je
t'attends
To
the
centre
of
the
city
in
the
night,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
dans
la
nuit,
je
t'attends
To
the
centre
of
the
city
in
the
night,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
dans
la
nuit,
je
t'attends
To
the
centre
of
the
city
in
the
night,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
dans
la
nuit,
je
t'attends
To
the
centre
of
the
city
in
the
night,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
dans
la
nuit,
je
t'attends
To
the
centre
of
the
city
in
the
night,
waiting
for
you
Au
cœur
de
la
ville,
dans
la
nuit,
je
t'attends
Rate the translation
1
Il Paese E' Reale
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa
Attention! Feel free to leave feedback.