Spreca Una Vita - Afterhours translation in German

Spreca Una Vita

Un giorno non giorno
Non vale di più
Di un prezzo elegante per volare via
Aspetti qualcosa
Lo aspetti una vita
E poi quel qualcosa era proprio l′attesa

La gente divelta, spezzata a metà
Da amore che manca o da quello che ha
C'è solo paura a far compagnia
A un uomo che odia
E alla sua stanza buia

Oh bimbo
Le cose che hai visto non bastano più
Oh piccino
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Adesso sei un uomo

Un cambio di scena, di velocità
Un nuovo già marcio
L′oscurità
Il bigottismo
L'etica cieca
L'inganno, l′imbroglio che spreca una vita

Oh bimbo, le cose che hai visto non valgono più
Oh piccino
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Adesso sei un uomo

Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Adesso sei un uomo

Verschwende ein Leben

Ein Tag kein Tag
Ist nicht mehr wert
Als ein eleganter Preis, um wegzufliegen
Du wartest auf etwas
Du wartest ein Leben lang
Und dann war dieses Etwas genau das Warten

Menschen zerrissen, gebrochen in zwei
Von Liebe, die fehlt, oder der, die sie haben
Nur Angst bleibt als Gesellschaft
Für einen Mann, der hasst
Und sein dunkles Zimmer

Oh Kind
Die Dinge, die du gesehen hast, reichen nicht mehr
Oh Kleiner
Werde, was du bist
Werde, was du bist
Werde, was du bist
Jetzt bist du ein Mann

Ein Szenenwechsel, Geschwindigkeitswechsel
Ein neues schon faul
Die Dunkelheit
Die Bigotterie
Die blinde Ethik
Der Betrug, der Schwindel, der ein Leben verschwendet

Oh Kind, die Dinge, die du gesehen hast, sind nicht mehr wert
Oh Kleiner
Werde, was du bist
Werde, was du bist
Werde, was du bist
Jetzt bist du ein Mann

Werde, was du bist
Werde, was du bist
Werde, was du bist
Werde, was du bist
Jetzt bist du ein Mann