Lyrics and translation Afterhours - Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)

Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)

Sai che la fortuna è una religione:
Tu ci credi oppure no,
Lo capiremo prima o poi
Che non c′è modo di rinascere senza peccare.
Ma tu hai voglia di rinascere,
O è solo che non sai come finire.

E forse fa un po' male, forse fa un po′ male.
Ma tutto fa un po' male, tutto fa un po' male.

Quello che sognavi ti fa ridere
Da quando sai che non lo puoi più avere.
Ma l′odio è un carburante nobile
E scommetto che non è così male.
Tradirsi con rispetto, perché vivere è reale.
E vivere così, non somiglia a morire?

E forse fa un po′ male, forse fa un po' male.
Ma tutto fa un po′ male, tutto fa un po' male.

E forse fa un po′ male, forse fa un po' male.
Ma tutto fa un po′ male, tutto fa un po' male.

Everything Hurts a Little (Remastered)

You know that luck is a religion:
You believe it or not,
We'll understand sooner or later
That there is no way to be reborn without sinning.
But you want to be reborn,
Or is it just that you don't know how to end it.

And maybe it hurts a little, maybe it hurts a little.
But everything hurts a little, everything hurts a little.

What you dreamed of makes you laugh
Since you know you can't have it anymore.
But hate is a noble fuel
And I bet it's not that bad.
Betraying oneself with respect, because life is real.
And living like this, doesn't it feel like dying?

And maybe it hurts a little, maybe it hurts a little.
But everything hurts a little, everything hurts a little.

And maybe it hurts a little, maybe it hurts a little.
But everything hurts a little, everything hurts a little.