Lyrics and translation Afterhours - You Know You're Right

You Know You're Right

I would never bother you
I would never promise to
I would never follow you
I would never bother you

Never speak a word again
I will crawl away for good

I will move away from here
You won't be afraid of fear

No thought was put into this
Always knew it would come to this

Things have never been so swell
I have never felt this well

(Alt:
I have never felt so frail/
I have never failed to feel/
I have never felt to feel/
I have never failed to fail)

Pain! You know you're right I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide

Let's talk about someone else
Sterling silver begins to melt

(Alt:
Steaming soup against her mouth/
Steaming soup begins to melt)

Nothing really bothers her
She just wants to love herself

I will move away from here
You won't be afraid of fear

No thought was put into this
Always knew it would come to this

Things have never been so swell
I have never felt this well

(Alt:
I have never felt so frail/
I have never failed to feel/
I have never felt to feel/
I have never failed to fail)

Pain! You know you're right Pain ...

Ты Знаешь, Ты Права

Я бы никогда тебя не побеспокоил
Я бы никогда не обещал
Я бы никогда не следовал за тобой
Я бы никогда тебя не побеспокоил

Никогда больше не скажу ни слова
Я уползу навсегда

Я уеду отсюда
Ты не будешь бояться страха

Об этом не думали
Всегда знал, что так будет

Всё никогда не было так хорошо
Я никогда не чувствовал себя так хорошо

(Или:
Я никогда не чувствовал себя таким хрупким/
Мне никогда не удавалось почувствовать/
Я никогда не чувствовал, чтобы чувствовать/
Мне никогда не удавалось потерпеть неудачу)

Боль! Ты знаешь, ты права, мне так тепло и спокойно внутри
Мне больше не нужно прятаться

Давай поговорим о ком-нибудь другом
Стерлинговое серебро начинает плавиться

(Или:
Горячий суп у её рта/
Горячий суп начинает плавиться)

Её ничто по-настоящему не беспокоит
Она просто хочет любить себя

Я уеду отсюда
Ты не будешь бояться страха

Об этом не думали
Всегда знал, что так будет

Всё никогда не было так хорошо
Я никогда не чувствовал себя так хорошо

(Или:
Я никогда не чувствовал себя таким хрупким/
Мне никогда не удавалось почувствовать/
Я никогда не чувствовал, чтобы чувствовать/
Мне никогда не удавалось потерпеть неудачу)

Боль! Ты знаешь, ты права. Боль...