Lyrics and translation Afterlife - Breather

Breather

I can be ball and chain
A satin noose around your neck
So breathe if you can
I don't mean anything
By being cruel to be kind
It's more than that
We think alike
And speak the same
The pattern is un-nerving
[Chorus]
It's up to me
To find if you're cool with that
It's up to me
To find if you're cool with that
It's up to me
Naked apologies
And compromise
To some degree to please me
Colours change
In fading light
You'll know when it's perfect
It's up to me
To find if you're cool with that
It's up to me
To find if you're cool with that
It's up to me
No I'm not kidding
You're likened to a fallin' trap
Though I should be grateful
'Cause many before were not able to crawl back
No I'm not joking
It's tough enough to verbalise or sympathise
[Music]
It's up to me
It's up to me
To find if you're cool with that
It's up to me
To find if you're cool with that
It's up to me...
It's up to me
To find if you're cool...

Souffle

Je peux être un poids mort
Un nœud de satin autour de ton cou
Alors respire si tu peux
Je ne veux rien dire
En étant cruel pour être gentil
C'est plus que ça
Nous pensons de la même façon
Et parlons la même langue
Le schéma est déconcertant
[Refrain]
C'est à moi
De savoir si tu es d'accord avec ça
C'est à moi
De savoir si tu es d'accord avec ça
C'est à moi
Des excuses nues
Et des compromis
Dans une certaine mesure pour me faire plaisir
Les couleurs changent
Dans la lumière qui s'éteint
Tu sauras quand ce sera parfait
C'est à moi
De savoir si tu es d'accord avec ça
C'est à moi
De savoir si tu es d'accord avec ça
C'est à moi
Non, je ne plaisante pas
Tu ressembles à un piège qui tombe
Même si je devrais être reconnaissant
Parce que beaucoup avant n'ont pas pu ramper en arrière
Non, je ne plaisante pas
C'est assez difficile à verbaliser ou à sympathiser
[Musique]
C'est à moi
C'est à moi
De savoir si tu es d'accord avec ça
C'est à moi
De savoir si tu es d'accord avec ça
C'est à moi...
C'est à moi
De savoir si tu es d'accord...