Lyrics and translation Afterlife - Cry (original version)

Cry (original version)

I'll live forever
And see beyond the stars
And I'll love forever
Then fall into your arms
I'll cry forever
And flood the world apart
I'll hate forever
And burn your wooden heart
An omen waits for all
Some things will always be
And stand the test of time
Will you spare my soul
Or will you set me free
No man will ever know
Forever I must roam
I'll reap forever
A tale so lost in doubt
And you'll sleep forever
There will be no way out
If you cry forever
Why drown in your own sorrow
Why care forever
When there is no tomorrow
An omen waits for all
Some things will always be
And stand the test of time
Will you spare my soul
Or will you set it free
No man will ever know
Forever I must roam
To the darkest star I wake
In the evening moon I take
When I see you there
I fall beyond despair
An I'll live forever (4)

Pleurer (version originale)

Je vivrai éternellement
Et je verrai au-delà des étoiles
Et j'aimerai éternellement
Puis je tomberai dans tes bras
Je pleurerai éternellement
Et inonderai le monde
Je haïrai éternellement
Et brûlerai ton cœur de bois
Un présage attend tous
Certaines choses seront toujours
Et résisteront à l'épreuve du temps
M'épargneras-tu l'âme
Ou me mettras-tu en liberté
Aucun homme ne le saura jamais
J'errai éternellement
Je récolterai éternellement
Un conte si perdu dans le doute
Et tu dormiras éternellement
Il n'y aura pas d'échappatoire
Si tu pleures éternellement
Pourquoi te noyer dans ton propre chagrin
Pourquoi t'inquiéter éternellement
Quand il n'y a pas de lendemain
Un présage attend tous
Certaines choses seront toujours
Et résisteront à l'épreuve du temps
M'épargneras-tu l'âme
Ou la mettras-tu en liberté
Aucun homme ne le saura jamais
J'errai éternellement
Vers l'étoile la plus sombre, je m'éveille
Dans la lune du soir, je prends
Quand je te vois là
Je tombe au-delà du désespoir
Et je vivrai éternellement (4)