Lyrics and translation Afterschool - Bang!(Japan Ver.)
T.R.Y.
Do
it
now!
Essaie
! Fais-le
maintenant !
Can
you
follow
me?
Yes!!
Uh-ha!!
Peux-tu
me
suivre ?
Oui !!
Uh-ha !!
T.R.Y.
Pick
it
up!
Essaie !
Relève
le
rythme !
You'll
never
catch
me!
Oh
No!!
Tu
ne
me
rattraperas
jamais !
Oh
non !!
ひと目で落とすと決めたわ
Oh
oh
oh
J’ai
décidé
de
te
faire
craquer
d’un
seul
regard
Oh
oh
oh
めちゃめちゃ全部が気になる
Ha
ha
ha
Tout
chez
toi
m’intéresse
énormément
Ha
ha
ha
ゴシップ好きにはバレたら
No
no
no
Si
les
ragots
apprennent,
c’est
terminé
No
no
no
甘くて冷たいギャップが
Bang
bang
bang
Ton
côté
doux
et
froid
me
fait
vibrer
Bang
bang
bang
Here
we
go
oh
After
School
up
恋していいじゃん
C’est
parti
oh
After
School
up
On
peut
tomber
amoureux,
c’est
normal
Check
it
out
急上昇
a-ha
a-ha
a-ha
Check
it
out
Montée
en
flèche
a-ha
a-ha
a-ha
Right
now
oh
After
School
up
感じるわ
Right
now
oh
After
School
up
Je
le
sens
１面トップスキャンダル
a-ha
a-ha
a-ha
Un
scandale
qui
fait
la
une
a-ha
a-ha
a-ha
T.R.Y.
Do
it
now!
Essaie
! Fais-le
maintenant !
Can
you
follow
me?
Yes!!
Uh-ha!!
Peux-tu
me
suivre ?
Oui !!
Uh-ha !!
T.R.Y.
Pick
it
up!
Essaie !
Relève
le
rythme !
You'll
never
catch
me!
Oh
No!!
Tu
ne
me
rattraperas
jamais !
Oh
non !!
ときめく温度が熱くて
Oh
oh
oh
La
température
de
mon
cœur
bat
la
chamade
Oh
oh
oh
かなりヤバいかも？はじけちゃえ
Ha
ha
ha
C’est
peut-être
un
peu
risqué ?
Déchaîne-toi
Ha
ha
ha
待ってるだけならダメだよ
No
no
no
Attendre
passivement,
ça
ne
sert
à
rien
No
no
no
私のペースに巻き込み
Dong
dong
dong
Je
t’entraîne
dans
mon
rythme
Dong
dong
dong
Here
we
go
oh
After
School
up
恋していいじゃん
C’est
parti
oh
After
School
up
On
peut
tomber
amoureux,
c’est
normal
Check
it
out
急上昇
a-ha
a-ha
a-ha
Check
it
out
Montée
en
flèche
a-ha
a-ha
a-ha
Right
now
oh
After
School
up
感じるわ
Right
now
oh
After
School
up
Je
le
sens
１面トップスキャンダル
a-ha
a-ha
a-ha
Un
scandale
qui
fait
la
une
a-ha
a-ha
a-ha
Bringin'
it
to
you
daily,
it's
only
from
the
best
On
te
le
délivre
tous
les
jours,
c’est
uniquement
le
meilleur
After
School
Playgirlz
know
how
to
get
fresh
After
School
Playgirlz
savent
comment
faire
vibrer
So
cool,
so
right,
just
so
tasty
Tellement
cool,
tellement
juste,
tellement
savoureux
We
bring
it
fast
forward
and
the
fellows
go
crazy
On
accélère
le
rythme
et
les
mecs
deviennent
fous
心のまま
楽しめばいいの
Suis
ton
cœur,
amuse-toi
(To
be
raised
for
my
life)
(To
be
raised
for
my
life)
ためらわずに抱いて
分かるから
N’hésite
pas,
prends-moi
dans
tes
bras,
tu
comprendras
(To
be
raised
for
my
life)
(To
be
raised
for
my
life)
1,2
3.
Crisp,
clean,
original,
1,2
3.
Net,
propre,
original,
New
quality
is
what
we
give
to
you,
C’est
la
nouvelle
qualité
que
nous
t’offrons,
A
new
generation
a
new
whole
start,
Une
nouvelle
génération,
un
nouveau
départ,
Collaboration
with
a
brand
new
heart
Une
collaboration
avec
un
cœur
tout
neuf
もう戻れない
身体が覚えて
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière,
mon
corps
s’en
souvient
(To
be
raised
for
my
life)
(To
be
raised
for
my
life)
愛のリズムが聞こえて
Catch
up
J’entends
le
rythme
de
l’amour,
rattrape-moi
On
your
mark
set
ready
to
go,
À
vos
marques,
prêt,
partez,
Can
you
feel
it
in
your
body
this
AS
flow
Sens-tu
ce
flow
AS
dans
ton
corps
HEY
HEY
WHAT
YOU
WANT
HEY
HEY
QU’EST-CE
QUE
TU
VEUX
Here
we
go
oh
After
School
up
恋していいじゃん
C’est
parti
oh
After
School
up
On
peut
tomber
amoureux,
c’est
normal
Check
it
out
急上昇
a-ha
a-ha
a-ha
Check
it
out
Montée
en
flèche
a-ha
a-ha
a-ha
Right
now
oh
After
School
up
感じるわ
Right
now
oh
After
School
up
Je
le
sens
１面トップスキャンダル
a-ha
a-ha
a-ha
Un
scandale
qui
fait
la
une
a-ha
a-ha
a-ha
T.R.Y.
Do
it
now!
Essaie
! Fais-le
maintenant !
Can
you
follow
me?
Yes!!
Uh-ha!!
Peux-tu
me
suivre ?
Oui !!
Uh-ha !!
T.R.Y.
Pick
it
up!
Essaie !
Relève
le
rythme !
You'll
never
catch
me!
Oh
No!!
Tu
ne
me
rattraperas
jamais !
Oh
non !!
A-ha!
A-ha!
T.R.Y
do
it
now!!
A-ha !
A-ha !
Essaie,
fais-le
maintenant !!
A-ha!
A-ha!
A-ha!
A-ha !
A-ha !
A-ha !
Can
you
follow
me?
Yess!!
Uh-ha!!
Peux-tu
me
suivre ?
Oui !!
Uh-ha !!
A-ha!
A-ha!
A-ha!
A-ha !
A-ha !
A-ha !
A-ha!
A-ha!
A-ha!
A-ha !
A-ha !
A-ha !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.