Lyrics and translation Afterschool - Because of You (Japanese Version)

Because of You (Japanese Version)

I'll never forget boy
I'll never forget boy
He eojinji beolsseo myeot nyeoni jinatneunji molla
Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo
Oneul ttara wae geureohke niga bogo peulkka
Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Nan hangsang neomanwi jang miga dwiryeodeon nae mameul ani
Ije jogaknan sarangwi machim pyoga dwaetdaneun geol
Nunmuri millyeowa memareun ibsuri jeojeo
Ije eotteokhae geudael ijeulsu eobseo
Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Neo ttaemune sarangeul mideosseo oh boy
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
Geunaldo biga wasseotji hanchameul geudaen
Mareobshi nareul bara bogiman haesseo
Heundeulli neun nunbitgwa aesseo jitneun eosaekhan
Misoga ibyeoreul yaegi haejweo
Sarang haji malgeol geuraesseo jeongjuji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa

Michin saram chwigeup manhae jeongmal himdeureo boy slow down
Amureon maldo mothan chae ureo, cuz I want to stay next to you
My love is true, wanna go back to when I was with you
Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Neo ttaemune sarangeul mideosseo oh boy
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
I miss you, I need you
Kkum sogeseon ajikdo I'm with you
I miss you, I need you
Shiganeul dwi deollyeo wanna kiss you again, my boy
Mami neomu apeunde gyeondigi
Gwiro unde neoneun eodiseon mweol hani, na ureosseo cham manhi
Neo eobshin nan mossareo
Naegero dorawajweo nal tteonagajima
Neo ttaemune manhido ureosseo, yeah
Neo ttaemune manhido useosseo, manhido useosseo nan
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh yeah
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo, neo ttaemune na
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

À cause de toi (Version japonaise)

Je n'oublierai jamais, mon garçon
Je n'oublierai jamais, mon garçon
Je ne sais pas combien d'années se sont écoulées depuis ce jour
Chaque fois que je pense à toi, les larmes coulent
Pourquoi est-ce que je te ressens si fort aujourd'hui ?
La lumière du soleil qui traverse la fenêtre fait trembler mon cœur
Je me suis dit de ne pas t'aimer, de ne pas m'attacher à toi
Je me suis dit de ne pas me laisser emporter, pourquoi est-ce que je souffre ainsi toute seule ?
Je me suis dit de ne pas t'aimer, de ne pas m'attacher à toi
Je me suis dit de ne pas me laisser emporter, pourquoi est-ce que je souffre ainsi toute seule ?
Mon cœur, qui était toujours à tes côtés, est maintenant
Emprisonné par cet amour qui me dévore
Mes larmes coulent et mes lèvres sèches tremblent
Que faire maintenant, je ne peux pas t'oublier
J'ai tant pleuré à cause de toi, chaque nuit
J'ai tant ri à cause de toi, à cause de toi
C'est à cause de toi que j'ai cru en l'amour, oh mon garçon
À cause de toi, à cause de toi, j'ai tout perdu
Je suis perdue, perdue, perdue, vide, vide, vide
Tout est flou, flou, flou, sans toi
J'ai laissé mes paroles s'envoler, j'ai perdu ma confiance en moi
Tu as brisé mon cœur, pourquoi m'as-tu quittée ?
Ce jour-là, la pluie tombait, tu étais là pour un instant
Tu ne faisais que me regarder, sans un mot
Tes yeux qui vacillaient et tes lèvres colorées
Ont annoncé notre séparation
Je me suis dit de ne pas t'aimer, de ne pas m'attacher à toi
Je me suis dit de ne pas me laisser emporter, pourquoi est-ce que je souffre ainsi toute seule ?

Je suis folle, je suis désespérée, c'est vraiment dur, ralenti
Je ne peux rien dire, je pleure, parce que je veux rester à tes côtés
Mon amour est sincère, j'aimerais revenir au moment où j'étais avec toi
J'ai tant pleuré à cause de toi, chaque nuit
J'ai tant ri à cause de toi, à cause de toi
C'est à cause de toi que j'ai cru en l'amour, oh mon garçon
À cause de toi, à cause de toi, j'ai tout perdu
Je suis perdue, perdue, perdue, vide, vide, vide
Tout est flou, flou, flou, sans toi
J'ai laissé mes paroles s'envoler, j'ai perdu ma confiance en moi
Tu as brisé mon cœur, pourquoi m'as-tu quittée ?
Tu me manques, j'ai besoin de toi
Dans mes rêves, je suis encore avec toi
Tu me manques, j'ai besoin de toi
Retourne le temps, je veux t'embrasser à nouveau, mon garçon
Mon cœur me fait tellement mal
Où es-tu, que fais-tu ? J'ai tant pleuré
Je suis perdue sans toi
Reviens vers moi, ne me quitte pas
J'ai tant pleuré à cause de toi, oui
J'ai tant ri à cause de toi, j'ai tant ri
C'est à cause de toi que j'ai cru en l'amour, oh oui
À cause de toi, à cause de toi, j'ai tout perdu, à cause de toi
Je suis perdue, perdue, perdue, vide, vide, vide
Tout est flou, flou, flou, sans toi
J'ai laissé mes paroles s'envoler, j'ai perdu ma confiance en moi
Tu as brisé mon cœur, pourquoi m'as-tu quittée ?