Lyrics and translation Afterschool - Dilly Dally

Dilly Dally

Oh Do you love me? love me
Love me, say it once again...
Oh Do you love me? love me...

気付けばまた 不意打ちの calling
予定調和みたいな daily life
君のペース 巻き込まないで
"No"と言えず ココロ up&down
振り回されて 傷付いたって
抱きしめられると すぐにlove again
叶わない程 I don't wanna let you go
気付いて この沈黙の"S.O.S"
今すぐ Kiss me もう一度 Love me
止まらない
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
気付いて Baby こんなに Crazy

ココロまで
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
冷めたセリフも 気まぐれなキスも
何もかも全部
愛しくなって トリコになって
ココロまた
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
メールしても返信は nothing
会えない日々が募る Nowadays
Change myself いっそ すべてを消去
けどね "memories" だけは消せない
ホンネ話せば 無理に迫れば
決まって逃げる 自己中なego
それも許すの I don't wanna cry no more

時にくれる優しさで"Happiness"

今すぐ Kiss me もう一度 Love me
止まらない...
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
気付いて Baby こんなに Crazy
ココロまで
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
冷めたセリフも 気まぐれなキスも
何もかも全部

愛しくなって トリコになって
ココロまた

Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Oh Do you love me? love me
Love me, say it once again...
Oh Do you love me? love me...
今すぐ Kiss me もう一度 Love me
止まらない
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
気付いて Baby こんなに Crazy
ココロまで
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
冷めたセリフも 気まぐれなキスも
何もかも全部

愛しくなって トリコになって
ココロまた
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

冷めたセリフも 気まぐれなキスも
何もかも全部
愛しくなって トリコになって
ココロまた
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Dilly Dally

Oh Tu m'aimes? Aime-moi
Aime-moi, dis-le encore une fois...
Oh Tu m'aimes? Aime-moi...

Je me suis rendu compte que j'étais à nouveau surprise par ton appel
Une vie quotidienne qui ressemble à une routine préétablie
Ne me laisse pas entrer dans ton rythme
Je ne peux pas dire "non", mon cœur monte et descend
Tu me manipules, même si je suis blessée
Quand tu me prends dans tes bras, j'aime à nouveau tout de suite
Je ne veux pas te laisser partir, même si c'est impossible
Rends-toi compte de ce "S.O.S." silencieux
Embrasse-moi maintenant, aime-moi encore une fois
Je ne peux pas m'arrêter
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Rends-toi compte mon chéri, je suis tellement folle

Jusqu'à mon cœur
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Tes paroles froides, tes baisers capricieux
Tout, absolument tout
Je suis amoureuse, j'en suis accro
Mon cœur à nouveau
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Je t'envoie un message mais tu ne réponds pas
Ces jours où je ne te vois pas s'accumulent, ces temps-ci
Changer moi-même, effacer tout
Mais je ne peux pas effacer les "souvenirs"
Si je te dis ce que je ressens, si j'insiste
Tu t'enfuis toujours, un ego égoïste
Je te le pardonne, je ne veux plus pleurer

Parfois, ta gentillesse me donne du "bonheur"

Embrasse-moi maintenant, aime-moi encore une fois
Je ne peux pas m'arrêter...
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Rends-toi compte mon chéri, je suis tellement folle
Jusqu'à mon cœur
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Tes paroles froides, tes baisers capricieux
Tout, absolument tout

Je suis amoureuse, j'en suis accro
Mon cœur à nouveau

Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Oh Tu m'aimes? Aime-moi
Aime-moi, dis-le encore une fois...
Oh Tu m'aimes? Aime-moi...
Embrasse-moi maintenant, aime-moi encore une fois
Je ne peux pas m'arrêter
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Rends-toi compte mon chéri, je suis tellement folle
Jusqu'à mon cœur
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Tes paroles froides, tes baisers capricieux
Tout, absolument tout

Je suis amoureuse, j'en suis accro
Mon cœur à nouveau
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Tes paroles froides, tes baisers capricieux
Tout, absolument tout
Je suis amoureuse, j'en suis accro
Mon cœur à nouveau
Dilly Dally Down Dilly Dally Down
Dilly Dally Down Dilly Dally Down