Lyrics and translation Afterschool - Heaven (Making Movie)

Heaven (Making Movie)

電気消して 倒れ込む Bed
息づかいで 確かめてよ Lips
声殺して 見つけたなら Touch
さらけ出して 溢れそうな Voice

ちょっとや そっとじゃ 勝ち目はないはず
だったら 勝負よ あなたが負けるの
どっちも どっちじゃ つまらないでしょ ありえないから

一気に 一緒に 行きたいのは Heaven
どうなの 何ともないわ それぐらい
今夜は 本気で 私の奥で 踊り明かして

Dance Dance Dance Dance 囁いてよ 耳元で 体中 走るヴァイヴで
Dance Dance Dance Dance 君の秘密 教えてよ 内緒にしてあげるから
Dance Dance Dance Dance その指先 愛しくて イタズラに 探してみて
Dance Dance Dance Dance 忘れさせて 昨日とか
冷たいキスも 噂も 記憶も
恋とか 愛とか 罪とか 罰とか Dance With U

とろけそうな 甘い言葉で
狂おしく くねるラインで
誰かさんと 比べてんでしょ
汗ばんだ体 からめて

ちょっとの 嫉妬は 適度なスパイス
だったら 必死に 研ぎすませたいの
しっかり 感じて 抱きしめるから 踊り続けて

Dance Dance Dance Dance 囁いてよ 耳元で 体中 走るヴァイヴで
Dance Dance Dance Dance 君の秘密 教えてよ 内緒にしてあげるから
Dance Dance Dance Dance その指先 愛しくて イタズラに 探してみて
Dance Dance Dance Dance 忘れさせて 昨日とか
気絶したいの Dance With U

ダメだって 分かって 止まらない本能
誰だって 分かって 傷つけ合う衝動
ダメだって 分かって 止まらない本能

Dance Dance Dance Dance 囁いてよ 耳元で 体中 走るヴァイヴで
Dance Dance Dance Dance 君の秘密 教えてよ 踊り続けて

Dance Dance Dance Dance 囁いてよ 耳元で 体中 走るヴァイヴで
Dance Dance Dance Dance 忘れさせて 昨日とか
冷たいキスも 噂も 記憶も
恋とか 愛とか 罪とか 罰とか Dance With U

Le Paradis (Faire un film)

Éteignez les lumières et je m'effondre sur le lit
Vérifie mon souffle avec tes lèvres
Étouffe ta voix et si tu la trouves, touche-moi
Laisse-toi aller et laisse ta voix déborder

Il n'y a aucune chance pour toi de me vaincre facilement
Alors c'est un jeu, tu vas perdre
On est tous les deux pareils, ce ne serait pas amusant, c'est impossible

Je veux aller au paradis, tout de suite, avec toi
Quoi, c'est rien, c'est facile
Ce soir, sois sincère, danse dans mon intimité

Danse danse danse danse, murmure-le à mon oreille, les vibrations courent dans tout mon corps
Danse danse danse danse, dis-moi tes secrets, je les garderai pour moi
Danse danse danse danse, tes doigts sont si beaux, explore-les en jouant
Danse danse danse danse, oublie hier et tout le reste
Les baisers froids, les rumeurs, les souvenirs
L'amour, la passion, le péché, la punition, danse avec moi

Tes mots doux me font fondre
Tes mouvements enivrants et sinueux
Tu me compares à quelqu'un d'autre
Nos corps en sueur se mêlent

Un peu de jalousie est un bon assaisonnement
Alors je veux aiguiser mes sens
Ressens-le bien, je te serrerai dans mes bras, continue à danser

Danse danse danse danse, murmure-le à mon oreille, les vibrations courent dans tout mon corps
Danse danse danse danse, dis-moi tes secrets, je les garderai pour moi
Danse danse danse danse, tes doigts sont si beaux, explore-les en jouant
Danse danse danse danse, oublie hier et tout le reste
Je veux m'évanouir, danse avec moi

Je sais que c'est mauvais, mais je ne peux pas arrêter mon instinct
Tout le monde sait que l'on se fait du mal
Je sais que c'est mauvais, mais je ne peux pas arrêter mon instinct

Danse danse danse danse, murmure-le à mon oreille, les vibrations courent dans tout mon corps
Danse danse danse danse, dis-moi tes secrets, continue à danser

Danse danse danse danse, murmure-le à mon oreille, les vibrations courent dans tout mon corps
Danse danse danse danse, oublie hier et tout le reste
Les baisers froids, les rumeurs, les souvenirs
L'amour, la passion, le péché, la punition, danse avec moi