Lyrics and translation Afterschool - Heaven (Music Video)

Heaven (Music Video)

Denki keshi te taorekomu Bed
Ikizukai de tashikame te yo Lips
Koe koroshi te mitsuke ta nara Touch
Sarakedashi te afure sō na Voice
Chotto ya sotto ja kachi me wa nai hazu
Dattara shōbu yo anata ga makeru no
Docchi mo docchi ja tsumaranai desho
Arie nai kara
Ikkini issho ni iki tai no wa Heaven
Dō na no? nani to mo nai wa sore gurai
Konya wa honki de watashi no oku de
Odori akashi te

Dance Dance Dance Dance
Sasayai te yo mimimoto de
Karada chū hashiru vaivu de
Dance Dance Dance Dance
Kimi no himitsu oshie te yo
Naisho ni shi te ageru kara
Dance Dance Dance Dance
Sono yubisaki itoshiku te
Itazura ni sagashi te mi te
Dance Dance Dance Dance
Wasure sase te kinō toka (Ah)
Tsumetai kisu mo uwasa mo kioku mo
Koi toka ai toka tsumi toka battoka Dance with U

Toroke sō na amai kotoba de
Kuruoshiku kuneru rain de
Dareka san to kurabe te n desho
Aseban da karada karame te

Chotto no shitto wa tekido na supaisu
Dattara hisshi ni togisumase tai no
Shikkari kanji te dakishimeru kara
Odoritsuzuke te

Dance Dance Dance Dance
Sasayai te yo mimimoto de
Karada chū hashiru vaivu de
Dance Dance Dance Dance
Kimi no himitsu oshie te yo
Naisho ni shi te ageru kara
Dance Dance Dance Dance
Sono yubisaki itoshiku te
Itazura ni sagashi te mi te
Dance Dance Dance Dance
Wasure sase te kinō toka
Kizetsu shi tai no Dance with U

Dame datte wakatte tomara nai honnō
Dare datte wakatte kizutsuke au shōdō
Dame datte wakatte tomara nai honnō

Dance Dance Dance Dance
Sasayai te yo mimimoto de
Karada chū hashiru vaivu de
Dance Dance Dance Dance
Kimi no himitsu oshie te yo
Odoritsuzuke te?

Dance Dance Dance Dance
Sasayai te yo mimimoto de
Karada chū hashiru vaivu de
Dance Dance Dance Dance
Wasure sase te kinō toka (Ah)
Tsumetai kiss mo uwasa mo kioku mo
Koi toka ai toka tsumi toka battoka Dance with U

Heaven (Clip Vidéo)

Éteins la lumière et enfonce-toi dans le lit
Vérifie mes lèvres avec précaution
Si tu trouves ma voix étouffée, touche-la
Ma voix qui déborde et risque de se répandre
Ce n'est pas censé être facile à gagner, même un peu
Alors, c'est un combat, tu vas perdre
Ce serait ennuyeux si on était à égalité, n'est-ce pas ?
C'est impossible
Je veux aller au paradis, tout de suite, ensemble
Quoi ? Ce n'est rien, c'est comme ça
Ce soir, je te ferai danser dans les profondeurs de mon être
Et je te révélerai tout

Danse danse danse danse
Chuchote-le à mon oreille
Avec le rythme qui traverse tout ton corps
Danse danse danse danse
Dis-moi tes secrets
Je les garderai secrets
Danse danse danse danse
Tes doigts sont si précieux
Fais-moi un peu de mal
Danse danse danse danse
Fais-moi oublier hier (Ah)
Les baisers froids, les rumeurs, les souvenirs
L'amour, la passion, le péché, la punition, danse avec moi

Avec des mots sucrés qui me font fondre
Des lignes obsédantes
Ne me compare pas à quelqu'un d'autre
Embrasse-moi jusqu'à ce que nous soyons en sueur

Un peu de piment est une épice appropriée
Alors, je veux vraiment l'aiguiser
Je te serrerai fort pour que tu le ressentes
Continue à danser

Danse danse danse danse
Chuchote-le à mon oreille
Avec le rythme qui traverse tout ton corps
Danse danse danse danse
Dis-moi tes secrets
Je les garderai secrets
Danse danse danse danse
Tes doigts sont si précieux
Fais-moi un peu de mal
Danse danse danse danse
Fais-moi oublier hier
Je veux m'évanouir, danse avec moi

Je sais que c'est mal, mais je ne peux pas m'arrêter, c'est mon instinct
Je sais que tout le monde le sait, mais nous nous blessons les uns les autres, c'est notre destin
Je sais que c'est mal, mais je ne peux pas m'arrêter, c'est mon instinct

Danse danse danse danse
Chuchote-le à mon oreille
Avec le rythme qui traverse tout ton corps
Danse danse danse danse
Dis-moi tes secrets
Continue à danser ?

Danse danse danse danse
Chuchote-le à mon oreille
Avec le rythme qui traverse tout ton corps
Danse danse danse danse
Fais-moi oublier hier (Ah)
Les baisers froids, les rumeurs, les souvenirs
L'amour, la passion, le péché, la punition, danse avec moi