Lyrics and translation Afterschool - Just in time

Just in time

Just in time, just in time この瞬間 Baby
"I love you" 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me
恋の旬なんて儚い
だからタイミング次第で Close
ちょうど今なら一途
Can you hear my heart?

恋のための Situation
二人きり Romantic night view
私から誘った Tonight
My sweetest trap

Just in time, just in time この瞬間 Baby
"I love you" 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me

Twinkle twinkle twinkle 世界中
Twinkle twinkle twinkle 眩しい
Twinkle twinkle twinkle 今だけ
Twinkle twinkle twinkle 特別

急に途切れた会話
密かに 胸高鳴る
ふいに目と目が合ったら
Your sweetest smile

Just in time, just in time この瞬間 Baby
"I love you" 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me

Twinkle twinkle twinkle 世界中
Twinkle twinkle twinkle 眩しい
Twinkle twinkle twinkle 今だけ
Twinkle twinkle twinkle 特別

I know you love me 最初から
いつしか I wanna be in love with you
I know you're shy だけどもう
気付かない振りなんて 出来ない (Just in time)

Just in time, just in time この瞬間 Baby
"I love you" 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
Lovely mood 後には引けない

Just in time, just in time この瞬間 Baby
"I love you" 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me

Twinkle twinkle twinkle 世界中
Twinkle twinkle twinkle 眩しい
Twinkle twinkle twinkle 今だけ
Twinkle twinkle twinkle 特別

Just in time, just in time

Just in time

Just à temps, juste à temps, ce moment, Baby
Je veux t'entendre dire "Je t'aime"
Just à temps, juste à temps, ce qui se passe, Maybe
Le destin, toi et moi
La saison de l'amour est si éphémère
C'est pourquoi tout dépend du timing, Close
Justement maintenant, je suis sincère
Peux-tu entendre mon cœur?

Situation pour l'amour
Seul au monde, nuit romantique, vue magnifique
Je t'ai invité, ce soir
Mon piège le plus doux

Just à temps, juste à temps, ce moment, Baby
Je veux t'entendre dire "Je t'aime"
Just à temps, juste à temps, ce qui se passe, Maybe
Le destin, toi et moi

Twinkle twinkle twinkle, le monde entier
Twinkle twinkle twinkle, éblouissant
Twinkle twinkle twinkle, juste pour l'instant
Twinkle twinkle twinkle, spécial

La conversation s'est arrêtée soudainement
Mon cœur bat la chamade en secret
Quand nos regards se sont croisés
Ton sourire le plus doux

Just à temps, juste à temps, ce moment, Baby
Je veux t'entendre dire "Je t'aime"
Just à temps, juste à temps, ce qui se passe, Maybe
Le destin, toi et moi

Twinkle twinkle twinkle, le monde entier
Twinkle twinkle twinkle, éblouissant
Twinkle twinkle twinkle, juste pour l'instant
Twinkle twinkle twinkle, spécial

Je sais que tu m'aimes, depuis le début
Je veux être amoureuse de toi, à un moment donné
Je sais que tu es timide, mais maintenant
Je ne peux pas faire semblant de ne pas le remarquer (Just in time)

Just à temps, juste à temps, ce moment, Baby
Je veux t'entendre dire "Je t'aime"
Just à temps, juste à temps, ce qui se passe, Maybe
Ambiance charmante, je ne peux pas me rétracter

Just à temps, juste à temps, ce moment, Baby
Je veux t'entendre dire "Je t'aime"
Just à temps, juste à temps, ce qui se passe, Maybe
Le destin, toi et moi

Twinkle twinkle twinkle, le monde entier
Twinkle twinkle twinkle, éblouissant
Twinkle twinkle twinkle, juste pour l'instant
Twinkle twinkle twinkle, spécial

Just à temps, juste à temps