Lyrics and translation Afterschool - Pangarap Na Lang

Pangarap Na Lang

Mayro'ng mga bagay na parang biglaang dumarating
Tanong sa sarili, ano nga ba'ng nangyari, hindi maikubli
Pagpikit ng mga mata, mukha mo ang nakikita
Tinamaan na nga pero parang hindi yata tama

Mga bagay na gustong sabihin
Mga bagay na kay hirap aminin
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Sigaw ng isip ko'y ikaw subalit
Tadhana nati'y hindi pwedeng ipilit
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Minsan nangangarap nalang sinta

Tuwing magkausap natutulala lang sa'yong ngiti
Bugso ng damdamin pilit nililihim sa'yong mga tingin
Hindi mapapagkaila na ikaw ay nagtataka
Ayaw pagpilitan dahil hahantong lamang sa wala

Mga bagay na gustong sabihin
Mga bagay na kay hirap aminin
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Sigaw ng isip ko'y ikaw subalit
Tadhana nati'y hindi pwedeng ipilit
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Minsan nangangarap nalang...

Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh
Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh

Dumadaloy ang luha sa aking pisngi
Kakalimutan lamang ba'ng damdamin o hindi

Mga bagay na gustong sabihin
Mga bagay na kay hirap aminin
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Sigaw ng isip ko'y ikaw subalit
Tadhana nati'y hindi pwedeng ipilit
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Minsan nangangarap nalang sinta

Nangararap... Nangangarap...
Nangararap... Nangangarap...

Только мечта

Есть вещи, которые словно появляются внезапно
Спрашиваю себя, что же произошло, не могу скрыть
Закрывая глаза, вижу твое лицо
Влюбилась, но, кажется, это неправильно

Вещи, которые хочу сказать
Вещи, которые так трудно признать
Только друг ли я в твоих глазах
Мой разум кричит, что это ты, но
Наша судьба не может быть принудительной
Только друг ли я в твоих глазах
Иногда я просто мечтаю, любимый

Каждый раз, когда мы разговариваем, я просто теряюсь в твоей улыбке
Порыв чувств, которые я старательно скрываю в своих взглядах
Нельзя отрицать, что ты удивлен
Не хочу настаивать, потому что это ни к чему не приведет

Вещи, которые хочу сказать
Вещи, которые так трудно признать
Только друг ли я в твоих глазах
Мой разум кричит, что это ты, но
Наша судьба не может быть принудительной
Только друг ли я в твоих глазах
Иногда я просто мечтаю...

Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh
Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh

Слезы текут по моим щекам
Забыть ли эти чувства или нет

Вещи, которые хочу сказать
Вещи, которые так трудно признать
Только друг ли я в твоих глазах
Мой разум кричит, что это ты, но
Наша судьба не может быть принудительной
Только друг ли я в твоих глазах
Иногда я просто мечтаю, любимый

Мечтаю... Мечтаю...
Мечтаю... Мечтаю...