Lyrics and translation After School - Shampoo/THE BEST OF AFTERSCHOOL 2009-2012 -Korea Ver.-

Shampoo/THE BEST OF AFTERSCHOOL 2009-2012 -Korea Ver.-

샴푸가 되고 싶어
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
짙은 나의 향기로
그대를 감싸고 싶어요.

다른 향기를 사랑했다면
이젠 지워 버려요
세상에 없는 향기들로
널 영원히 널 취하게 할거야.

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면
온 몸을 다 감싸 줄수 있어

거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로
니 온몸을 다 감싸버릴거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸

처음 널 봤을때
너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
지금까진 다 잊어
이제 내 향기만 묻힐래

입술이 사랑을 얘기 할땐
그땐 우리 사랑은 디엔드
니가 내게 빠졌을때
그땐 일초도 너무 길어
틱톡 유톡 위톡
우리 시간만 자꾸 흐르고
가슴이 터질것만 같아
이런 네가 미워

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면
온 몸을 다 감싸 줄수 있어

매일 매일 기다려
이 순간을 사랑해
니 손길이 닿으면
우린 다시 판타지

너의 바람이 분다면
나는 바람에 날려가
눈물에 씻겨가
니 가슴은 뚫려가
니 향기가 될거야
뻔한 향기는 Good bye
뻔한 사랑도 Good bye
내 향기만 영원히

혹시 너 나를 아프게 하면
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸

혹시 너 나를 아프게 하면
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸

하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면
온 몸을 다 감싸 줄수 있어
거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로 니
온몸을 다 감싸버릴거야

Шампунь/ЛУЧШЕЕ У AFTER SCHOOL 2009-2012 -Корейская версия-

Хочу стать шампунем,
Чтобы течь по твоим волосам,
Моим густым ароматом
Хочу тебя окутать.

Если ты любил другие ароматы,
То теперь сотри их.
Ароматами, каких нет в мире,
Я буду тебя вечно опьянять.

Если ты по какой-то, какой-то, какой-то причине
Заставишь меня грустить,
То я заставлю твои глаза щипать.
Но если ты по какой-то, какой-то, какой-то причине
Сделаешь меня счастливой,
То я смогу окутать тебя всю с ног до головы.

Я сделаю так, чтобы даже зеркало не видело тебя,
Белой пеной
Окутаю тебя всего,
Чтобы никто не смог тебя заполучить,
Я покрою тебя собой.
Мой аромат невозможно будет стереть.

Когда я впервые тебя увидела,
Мне так не понравился аромат, исходивший от тебя.
Забудь все, что было до сих пор.
Теперь я хочу, чтобы от тебя пахло только мной.

Когда губы говорят о любви,
Тогда нашей любви конец.
Когда ты в меня влюбился,
Тогда и секунда слишком длинна.
Тик-так, Ю-ток, Ви-ток,
Наше время продолжает идти,
Сердце вот-вот разорвется.
Ты мне противен таким.

Если ты по какой-то, какой-то, какой-то причине
Заставишь меня грустить,
То я заставлю твои глаза щипать.
Но если ты по какой-то, какой-то, какой-то причине
Сделаешь меня счастливой,
То я смогу окутать тебя всю с ног до головы.

Жду каждый день,
Люблю это мгновение,
Когда прикасаешься ко мне,
Мы снова в фантазии.

Если подует твой ветер,
Я улечу на ветру,
Смоюсь слезами,
Твое сердце пробьется насквозь.
Я стану твоим ароматом,
Обычному аромату - прощай.
Обычной любви - прощай.
Только мой аромат - навсегда.

Если ты причинишь мне боль,
Если ты заставишь меня грустить,
Я заставлю твои глаза щипать.
Чтобы никто не смог тебя заполучить,
Я покрою тебя собой.
Мой аромат невозможно будет стереть.

Если ты причинишь мне боль,
Если ты заставишь меня грустить,
Я заставлю твои глаза щипать.
Чтобы никто не смог тебя заполучить,
Я покрою тебя собой.
Мой аромат невозможно будет стереть.

Но если ты по какой-то, какой-то, какой-то причине
Сделаешь меня счастливой,
То я смогу окутать тебя всю с ног до головы.
Я сделаю так, чтобы даже зеркало не видело тебя,
Белой пеной
Окутаю тебя всего.